kitúr vkt az állásából bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kitúr az állásából valakit (átv) | edge somebody out of a job[UK: edʒ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ə dʒɒb] [US: ˈedʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ə ˈdʒɑːb] |
| kitúr valakit az állásából | bump somebody from his job[UK: bʌmp ˈsʌm.bə.di frəm hɪz dʒɒb] [US: ˈbəmp ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈhɪz ˈdʒɑːb] |
| kitúr ige | supplant [supplanted, supplanting, supplants]◼◼◼verb oust [ousted, ousting, ousts]◼◼◼verb bump [bumped, bumping, bumps]◼◼◼verb grub [grubbed, grubbing, grubs]verb root outverb root upverb |
| kitúr (valakit) | cut somebody out[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
| állásából elkerget (valakit) | turn somebody adrift[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di ə.ˈdrɪft] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈdrɪft] |
| állásából elmozdít (valakit) | take away his post from (somebody)[UK: teɪk ə.ˈweɪ hɪz pəʊst frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə.ˈweɪ ˈhɪz poʊst frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kilép állásából | leave one's situation[UK: liːv wʌnz ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈliːv wʌnz ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| elbocsátották állásából | begone[UK: bɪ.ˈɡɒn] [US: bɪ.ˈɡɔːn] |
| kiteszik állásából | get a run[UK: ˈɡet ə rʌn] [US: ˈɡet ə ˈrən] get the spear[UK: ˈɡet ðə spɪə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈspɪr] |
| kiteszik az állásából | get the sack[UK: ˈɡet ðə sæk] [US: ˈɡet ðə ˈsæk] |
| kirúgják az állásából | get the push[UK: ˈɡet ðə pʊʃ] [US: ˈɡet ðə ˈpʊʃ] |
| kitúrja az állásából (átv) | edge out of a job[UK: edʒ ˈaʊt əv ə dʒɒb] [US: ˈedʒ ˈaʊt əv ə ˈdʒɑːb] |
| kirakják az állásából | get the sack[UK: ˈɡet ðə sæk] [US: ˈɡet ðə ˈsæk] |
| kitúr valakit az otthonából | eat somebody out of house and home[UK: iːt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ənd həʊm] [US: ˈiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ænd hoʊm] |
| kitesz valakit az állásából | give somebody a run[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən] |
| kifúr valakit az állásából | bump somebody from his job[UK: bʌmp ˈsʌm.bə.di frəm hɪz dʒɒb] [US: ˈbəmp ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈhɪz ˈdʒɑːb] |
| el van bocsátva állásából | be out to grass[UK: bi ˈaʊt tuː ɡrɑːs] [US: bi ˈaʊt ˈtuː ˈɡræs] |
