kerülő bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kerülő melléknév | double◼◼◼adjective circuitous◼◼◼adjective evasive◼◼◻adjective deviousadjective |
| kerülő főnév | circuit [circuits]◼◼◼noun |
| kerülő (út) melléknév | roundabout◼◼◼adjective |
| kerülő megoldás főnév | workaround◼◼◼noun |
| kerülő utakon | by underhand means[UK: baɪ ˈʌn.də.hænd miːnz] [US: baɪ ˈʌn.də.hænd ˈmiːnz] |
| kerülő út | detour◼◼◼[UK: ˈdiː.tʊə(r)] [US: ˌdɪ.ˈtʊr] roundabout◼◼◻[UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] oblique ways[UK: ə.ˈbliːk ˈweɪz] [US: ə.ˈbliːk ˈweɪz] |
| kerülő út főnév | circuit [circuits]◼◼◻noun backdoor (back door) [backdoors]◼◻◻noun backwaynoun |
| kerülő úton | in a roundabout way◼◼◼[UK: ɪn ə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈweɪ] |
| kerülő úton határozószó | collaterallyadverb |
| kerülő úton megy | go round[UK: ɡəʊ ˈraʊnd] [US: ˈɡoʊ ˈraʊnd] |
| kerülőt csinál | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
| kerülőt tesz | fetch a compass[UK: fetʃ ə ˈkʌm.pəs] [US: ˈfetʃ ə ˈkʌm.pəs] take a roundabout way[UK: teɪk ə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈweɪ] [US: ˈteɪk ə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt ˈweɪ] |
| kerülőút főnév | detour [detours]◼◼◼noun bypass [bypasses]◼◼◼noun roundabout [roundabouts]◼◼◻noun by-pass roadnoun double [doubles]noun indirection [indirections]noun |
| a törvénnyel szembekerülő melléknév | lawlessadjective |
| adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
| adósságcsinálást elkerülő óvatos pénzügyi politika főnév US | pay-as-you-gonoun |
| Az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. | Europartenariatbusiness |
| blokádot kikerülő hajóskapitány főnév | runner [runners]noun |
| csapdát kikerülő | trap-shy[UK: træp ʃaɪ] [US: ˈtræp ˈʃaɪ] |
| elkerülő melléknév | avoidant◼◼◼adjective |
| elkerülő út főnév | bypass [bypasses]◼◼◼noun |
| elkerülőút főnév | bypass [bypasses]◼◼◼noun detour [detours]noun |
| elülső szótagra átkerülő hangsúly | recessive[UK: rɪ.ˈse.sɪv] [US: rə.ˈse.sɪv] |
| emberkerülő melléknév | unsociable◼◼◼adjective misanthropic◼◻◻adjective uncompanionable◼◻◻adjective |
