közel bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| Közel-Kelet főnév | Near East◼◼◻noun |
| közel-keleti melléknév | Middle Eastern◼◼◼adjective |
| közel-keleti nyelvkeverék főnév | lingua franca [lingua francas]noun |
| közel két hónapja, hogy … | it's getting on for two months since[UK: ɪts ˈɡet.ɪŋ ɒn fɔː(r) ˈtuː mʌnθs sɪns] [US: ɪts ˈɡet.ɪŋ ɑːn ˈfɔːr ˈtuː ˈmənθs ˈsɪns] |
| közel kör alakú melléknév | suborbicularadjective |
| közel lakik ige | live by◼◼◼verb |
| közel levő | near◼◼◼[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] |
| közel marad (valamihez) | hug (something)◼◼◼[UK: hʌɡ] [US: ˈhəɡ] |
| közel marad a parthoz (hajó) | hug the shore[UK: hʌɡ ðə ʃɔː(r)] [US: ˈhəɡ ðə ˈʃɔːr] |
| közel negyven éves | be on the sunny side of forty[UK: bi ɒn ðə ˈsʌ.ni saɪd əv ˈfɔː.ti] [US: bi ɑːn ðə ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ˈfɔːr.ti] |
| közel párhuzamos melléknév | subparalleladjective |
| közel sem | not by a long chalk◼◼◼[UK: nɒt baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: ˈnɑːt baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] |
| közel sem jár a valósághoz | be wide of the mark[UK: bi waɪd əv ðə mɑːk] [US: bi ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːrk] |
| közel sem jár az igazsághoz | be wide of the mark[UK: bi waɪd əv ðə mɑːk] [US: bi ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːrk] |
| közel szív alakú melléknév | subcordateadjective |
| közel tíz | near upon ten[UK: nɪə(r) ə.ˈpɒn ten] [US: ˈnɪr ə.ˈpɑːn ˈten] |
| Közel vagyunk? | Are we nearly there?◼◼◼[UK: ə(r) wiː ˈnɪə.li ðeə(r)] [US: ˈɑːr ˈwiː ˈnɪr.li ˈðer] |
| közel van | be at hand[UK: bi ət hænd] [US: bi ət ˈhænd] |
| közel van a befejezéshez | draw to an end[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] |
| közel van a célhoz | be near the end[UK: bi nɪə(r) ðə end] [US: bi ˈnɪr ðə ˈend] be near the goal[UK: bi nɪə(r) ðə ɡəʊl] [US: bi ˈnɪr ðə ɡoʊl] |
| közel van a hatvanhoz | near sixty years of age[UK: nɪə(r) ˈsɪk.sti ˈjiəz əv eɪdʒ] [US: ˈnɪr ˈsɪk.sti ˈjɪr̩z əv ˈeɪdʒ] |
| közel van a kitöréshez ige | simmerverb |
| közel áll | be near◼◼◼[UK: bi nɪə(r)] [US: bi ˈnɪr] come near◼◻◻[UK: kʌm nɪə(r)] [US: ˈkəm ˈnɪr] |
| közel átlátszó melléknév | subpellucidadjective |
| közel és távol | near and far◼◼◼[UK: nɪə(r) ənd ˈfɑː(r)] [US: ˈnɪr ænd ˈfɑːr] |
| közel éves | be close upon[UK: bi kləʊz ə.ˈpɒn] [US: bi kloʊz ə.ˈpɑːn] |
| közelbe határozószó | upadverb |
| közelben határozószó | near◼◼◼adverb at hand◼◼◻adverb about to◼◼◻adverb near at hand◼◼◻adverb be about◼◻◻adverb aboutadverb byadverb thereaboutadverb |
| közelben határozószó ir | anighadverb |
| közelben lakik | live round the corner[UK: lɪv ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈlɪv ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər] |
| közelben levő | near◼◼◼[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] |
