jegyez bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| hálókocsijegyet előjegyeztet | book a berth[UK: bʊk ə bɜːθ] [US: ˈbʊk ə ˈbɝːθ] |
| ingerülten megjegyez ige | snap [snapped, snapping, snaps]verb |
| ismét bejegyez ige | re-enter [re-entered, re-entering, re-enters]verb |
| krónikába jegyez ige | chronicle [chronicled, chronicling, chronicles]verb |
| krónikában feljegyez ige | chronicle◼◼◼verb |
| legyen szabad megjegyeznem | permit me to remark[UK: pə.ˈmɪt miː tuː rɪ.ˈmɑːk] [US: pər.ˈmɪt ˈmiː ˈtuː rə.ˈmɑːrk] |
| lejegyez ige | minute [minuted, minuting, minutes]◼◼◼verb note down◼◼◻verb take down◼◼◻verb put down◼◼◻verb |
| lejegyez (papírra) ige | pencil inverb |
| megjegyez ige | note [noted, noting, notes]◼◼◼verb observe [observed, observing, observes]◼◼◻verb remark [remarked, remarking, remarks]◼◼◻verb comment [commented, commenting, comments]◼◼◻verb notice [noticed, noticing, notices]◼◼◻verb memorize [memorized, memorizing, memorizes]◼◼◻verb mark [marked, marking, marks]◼◼◻verb |
| megjegyez (sérelmet) ige | score [scored, scoring, scores]◼◼◼verb |
| megjegyez (valamit) ige | take note of (something)◼◼◼verb |
| megjegyezett (valamit) melléknév | remarkedadjective |
| megjegyezve határozószó | noting◼◼◼adverb |
| mellékesen megjegyezve határozószó | incidentally◼◼◼adverb |
| naplóba bejegyez ige | diarizeverb |
| naplóba feljegyez ige | diarizeverb |
| portómentességet ellenjegyez | frank[UK: fræŋk] [US: ˈfræŋk] |
| részvényeket jegyez | make application for shares[UK: ˈmeɪk ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ fɔː(r) ʃeəz] [US: ˈmeɪk ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈʃerz] |
| részvényeket jegyez ige | apply [applied, applying, applies]verb |
| rovással bejegyez | tally[UK: ˈtæ.li] [US: ˈtæ.li] |
| rovással feljegyez | notch down[UK: nɒtʃ daʊn] [US: ˈnɑːtʃ ˈdaʊn] notch up[UK: nɒtʃ ʌp] [US: ˈnɑːtʃ ʌp] tally[UK: ˈtæ.li] [US: ˈtæ.li] |
| számla tartozik-oldalára bejegyez (valamit) ige | enter something to the debit of an accountverb |
| széljegyez ige | marginverb |
| széljegyzetben megjegyez ige | marginalize [marginalized, marginalizing, marginalizes]verb |
| táblázatba feljegyez | chart[UK: tʃɑːt] [US: ˈtʃɑːrt] |
| távozást lejegyez (munkavállaló) ige | book offverb |
| tévesen jegyez be (adatot) ige | misenterverb |
| tőzsdei jegyezhetőség főnév | quotabilitynoun |
| túljegyez (kölcsönt) ige | oversubscribeverb |
