jóval bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| jóval határozószó | far◼◼◼adverb good deal◼◼◻adverb by a long wayadverb by a long chalkadverb |
| jóval a születése előtt | long before he was born[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) hiː wɒz bɔːn] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈhiː wəz ˈbɔːrn] |
| jóval azelőtt, hogy … | long before that[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) ðæt] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈðæt] |
| jóval biztat | it augurs well◼◼◼[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz wel] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈwel] |
| jóval előbb, hogy … | long before that[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) ðæt] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈðæt] |
| jóval előtte | long before◼◼◼[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr] |
| jóval fiatalabbnak udvarol | rob the cradle[UK: rɒb ðə ˈkreɪd.l̩] [US: ˈrɑːb ðə ˈkreɪd.l̩] |
| jóval hat után | way past six[UK: ˈweɪ pɑːst sɪks] [US: ˈweɪ ˈpæst ˈsɪks] |
| jóval idősebb | good bit older[UK: ɡʊd bɪt ˈəʊl.də(r)] [US: ˈɡʊd ˈbɪt ˈoʊl.də(r)] |
| jóval kecsegtet | it augurs well◼◼◼[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz wel] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈwel] |
| jóval kisebb a kelleténél | much too small[UK: ˈmʌtʃ tuː smɔːl] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈsmɒl] |
| jóval korábban, hogy … | long before that[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) ðæt] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈðæt] |
| jóval több melléknév | many more◼◼◼adjective |
| jóval több a kelleténél | much too much[UK: ˈmʌtʃ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| jóval több a kelleténél (átv) | too many by half[UK: tuː ˈmen.i baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈmen.i baɪ ˈhæf] |
| jóval több a szükségesnél (átv) | too many by half[UK: tuː ˈmen.i baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈmen.i baɪ ˈhæf] |
| jóval utána | long after◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈlɔːŋ ˈæf.tər] |
| jóval viszonozza a rosszat | return good for evil◼◼◼[UK: rɪ.ˈtɜːn ɡʊd fɔː(r) ˈiːv.l̩] [US: rə.ˈtɝːn ˈɡʊd ˈfɔːr ˈiːv.l̩] |
| jó (valakinek) | fit (somebody)[UK: fɪt] [US: ˈfɪt] |
| jó (valamiben) melléknév | do shine in (something)adjective |
| jó (valamiben, valamiből) | be good at (something)◼◼◼[UK: bi ɡʊd ət] [US: bi ˈɡʊd ət] |
| jó (valamire) ige | become [became, become, becoming, becomes]irregular verb |
| jó (valamire) melléknév | be of use for (something)adjective |
| behajóval szállít | transport by ship[UK: træns.ˈpɔːt baɪ ʃɪp] [US: træn.ˈspɔːrt baɪ ˈʃɪp] |
| bérelt hajóval szállít ige | affreightverb |
| egy órás út gőzhajóval | an hour's steaming[UK: ən ˈaʊərz ˈstiːm.ɪŋ] [US: ˈæn ˈaʊərz ˈstiːm.ɪŋ] |
| gőzhajóval megy | travel by steam[UK: ˈtræv.l̩ baɪ stiːm] [US: ˈtræv.l̩ baɪ ˈstiːm] |
| gőzhajóval utazik | travel by steam[UK: ˈtræv.l̩ baɪ stiːm] [US: ˈtræv.l̩ baɪ ˈstiːm] |
| hajóval | by sea◼◼◼[UK: baɪ siː] [US: baɪ ˈsiː] |
| hajóval közvetlenül más hajó mellé áll | lay a ship aboard[UK: leɪ ə ʃɪp ə.ˈbɔːd] [US: ˈleɪ ə ˈʃɪp ə.ˈbɔːrd] lay aboard[UK: leɪ ə.ˈbɔːd] [US: ˈleɪ ə.ˈbɔːrd] |
| közepesnél jóval nagyobb | fairly above the average[UK: ˈfeə.li ə.ˈbʌv ðə ˈæ.və.rɪdʒ] [US: ˈfer.li ə.ˈbʌv ðə ˈæ.və.rɪdʒ] well above the average[UK: wel ə.ˈbʌv ðə ˈæ.və.rɪdʒ] [US: ˈwel ə.ˈbʌv ðə ˈæ.və.rɪdʒ] |
| megkerül (hajóval) ige | sail roundverb |
| nem sok jóval biztat | it augurs ill[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz ɪl] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈɪl] look bad[UK: lʊk bæd] [US: ˈlʊk ˈbæd] |
| nem sok jóval kecsegtet | it augurs ill[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz ɪl] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈɪl] |
