Ungarisch | Englisch |
---|---|
jókedvre hangol | put in tune[UK: ˈpʊt ɪn tjuːn] [US: ˈpʊt ɪn ˈtuːn] |
jókedvre hangol ige | elevate [elevated, elevating, elevates]verb genializeverb jollifyverb |
jókedvre hangol (valakit) | kindle the senses of (somebody)[UK: ˈkɪn.dl̩ ðə ˈsen.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪn.dl̩ ðə ˈsen.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tréfálkozással jókedvre hangol | laugh out of (something)[UK: lɑːf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlæf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
hangol ige | tune [tuned, tuning, tunes]◼◼◼verb attune [attuned, attuning, attunes]◼◼◻verb key [keyed, keying, keys]◼◼◻verb tone [toned, toning, tones]◼◼◻verb tune up◼◻◻verb key upverb |
hangol (valamihez) ige | key to (something)◼◼◼verb |
hangol (zongorát) ige | temper [tempered, tempering, tempers]◼◼◼verb |
jókedvre derítő | mirth-moving[UK: mɜːθ ˈmuːv.ɪŋ] [US: ˈmɝːθ ˈmuːv.ɪŋ] |
jókedvre derít | zing up[UK: zɪŋ ʌp] [US: ˈzɪŋ ʌp] |
jókedvre derül | perk up[UK: pɜːk ʌp] [US: ˈpɝːk ʌp] |
jókedvre derítő | mirth-provoking[UK: mɜːθ prə.ˈvəʊkɪŋ] [US: ˈmɝːθ prəˈvo.ʊkɪŋ] |
jókedvre derít (valakit) | perk somebody up[UK: pɜːk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈpɝːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] uncloud somebody's brow[UK: ˌʌnˈklaʊd ˈsʌmbədiz braʊ ] [US: ʌnˈklaʊd ˈsʌmˌbɑdiz braʊ ] |
jókedvre derít (valakit) ige | perk (somebody) up [perked, perking, perks]verb |
zongorát hangol | tune a piano◼◼◼[UK: tjuːn ə pɪ.ˈæ.nəʊ] [US: ˈtuːn ə pi.ˈæno.ʊ] |
turbékoló hangol beszél | warble[UK: ˈwɔːb.l̩] [US: ˈwɔːr.bl̩] |
rossz kedvre hangol (valakit) | cast a gloom over (somebody)[UK: kɑːst ə ɡluːm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ə ˈɡluːm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nagyon mély hangol beszél | talk in one's boots[UK: ˈtɔːk ɪn wʌnz buːts] [US: ˈtɔːk ɪn wʌnz ˈbuːts] |