intat bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| asztalba süllyesztett tintatartó | ink-well[UK: ˈɪŋ.kwel] [US: ˈɪŋ.kwel] |
| belesző (mintát szövetbe) ige | inweave◼◼◼verb |
| durva tapintatlanság főnév | blazer [blazers]noun |
| ez a papír nem veszi be a tintát | this paper will not take the ink[UK: ðɪs ˈpeɪ.pə(r) wɪl nɒt teɪk ðə ɪŋk] [US: ðɪs ˈpeɪ.pər wɪl ˈnɑːt ˈteɪk ðə ˈɪŋk] |
| hírt tapintatosan közöl | break the news gently[UK: breɪk ðə njuːz ˈdʒent.li] [US: ˈbreɪk ðə ˈnuːz ˈdʒent.li] |
| hordozható tintatartó főnév | inkhornnoun |
| kékporral mintát másol | pounce[UK: paʊns] [US: ˈpaʊns] |
| kérésre mintát küldünk | sample sent on request[UK: ˈsɑːm.pl̩ sent ɒn rɪ.ˈkwest] [US: ˈsæm.pl̩ ˈsent ɑːn rɪ.ˈkwest] |
| kívánatra árumintát küldünk | sample sent on request[UK: ˈsɑːm.pl̩ sent ɒn rɪ.ˈkwest] [US: ˈsæm.pl̩ ˈsent ɑːn rɪ.ˈkwest] |
| kívánságra mintát küldünk | samples are sent on application[UK: ˈsɑːm.pl̩z ə(r) sent ɒn ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈsæm.pl̩z ˈɑːr ˈsent ɑːn ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩] |
| megfontolt tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
| megmutattak nekem néhány mintát | I was shown some patterns[UK: ˈaɪ wɒz ʃəʊn sʌm ˈpæt.n̩z] [US: ˈaɪ wəz ˈʃoʊn ˈsəm ˈpæ.tərnz] |
| mintát homorúan kivés | sink a die[UK: sɪŋk ə daɪ] [US: ˈsɪŋk ə ˈdaɪ] |
| mintát készítő ember | sample-man[UK: ˈsɑːm.pl̩ mæn] [US: ˈsæm.pl̩ ˈmæn] |
| mintát másol (kékporral) | pounce[UK: paʊns] [US: ˈpaʊns] |
| mintát présel ige | gauffer [gauffered, gauffering, gauffers]verb goffer [goffered, goffering, goffers]verb |
| mintát vesz | sample◼◼◼[UK: ˈsɑːm.pl̩] [US: ˈsæm.pl̩] take a sample of◼◻◻[UK: teɪk ə ˈsɑːm.pl̩ əv] [US: ˈteɪk ə ˈsæm.pl̩ əv] |
| mintatáska főnév | skip [skips]noun |
| mintaterem főnév | showroom [showrooms]◼◼◼noun salesroomnoun |
| mintatervező főnév | pattern-designernoun |
| palacsintatészta főnév | batter [batters]◼◼◼noun |
| sem tintát, sem tollat nem hozott magával | he had come without ink and pens[UK: hiː həd kʌm wɪð.ˈaʊt ɪŋk ənd penz] [US: ˈhiː həd ˈkəm wɪð.ˈaʊt ˈɪŋk ænd ˈpenz] |
| szándékos tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
| szaruból készült hordozható tintatartó főnév | inkhornnoun |
| tapintat főnév | tact◼◼◼noun delicacy [delicacies]◼◼◻irregular noun diplomacy◼◼◻noun discretion◼◼◻noun discreetnessnoun lightness [lightnesses]noun |
| tapintat hiánya főnév | indiscretion [indiscretions]noun tactlessnessnoun |
| tapintatlan melléknév | inconsiderate◼◼◼adjective tactless◼◼◼adjective thoughtless◼◼◼adjective indelicate◼◼◻adjective indiscreet◼◼◻adjective |
