helyreállítja a becsületét vknek bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| helyreállítja a becsületét (valakinek) | re-establish somebody in public esteem[UK: riː ɪ.ˈstæ.blɪʃ ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈreɪ ə.ˈstæ.blɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
| eladja becsületét | barter away one's honour[UK: ˈbɑː.tə(r) ə.ˈweɪ wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈbɑːr.tər ə.ˈweɪ wʌnz ˈɒ.nər] |
| helyreállítja a tekintélyét (valakinek) | re-establish somebody in public esteem[UK: riː ɪ.ˈstæ.blɪʃ ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈreɪ ə.ˈstæ.blɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
| eljátssza a becsületét | forfeit one's honour[UK: ˈfɔː.fɪt wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈfɔːr.fət wʌnz ˈɒ.nər] |
| elveszti a becsületét | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
| károsítja valaki becsületét | reflect on somebody's honour[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nər] |
| csorbítja valaki becsületét | reflect on somebody's honour[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nər] |
| sérti valaki becsületét | reflect on somebody's honour[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nər] |
| eladja a becsületét (átv) | sell one's honour[UK: sel wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈsel wʌnz ˈɒ.nər] |
| aláássa valaki becsületét | reflect on somebody's honour[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nər] |
| helyreállítja a jó viszonyt | make it up◼◼◼[UK: ˈmeɪk ɪt ʌp] [US: ˈmeɪk ˈɪt ʌp] |
| helyreállítja a jó viszonyt (valakivel) | make it up with (somebody)[UK: ˈmeɪk ɪt ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈɪt ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
