Ungarisch | Englisch |
---|---|
gyermeke (valakinek) | be borne by (somebody)[UK: bi bɔːn baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈbɔːrn baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
álmainak gyermeke | dream-child[UK: driːm tʃaɪld] [US: ˈdriːm ˈtʃaɪld] |
sok gyermeke van | have one's quiver full[UK: həv wʌnz ˈkwɪ.və(r) fʊl] [US: həv wʌnz ˈkwɪ.vər ˈfʊl] |
szüleinek második gyermeke | second child of one's parents[UK: ˈsek.ənd tʃaɪld əv wʌnz ˈpeə.rənts] [US: ˈsek.ənd ˈtʃaɪld əv wʌnz ˈpe.rənts] |
föld egyszerű gyermeke | terra filius[UK: ˈte.rə] [US: ˈte.rə] |
család legfiatalabb gyermeke | baby of the family[UK: ˈbeɪ.bi əv ðə ˈfæ.mə.li] [US: ˈbeɪ.bi əv ðə ˈfæ.mə.li] |
az igazság az idő gyermeke | truth is the daughter of time◼◼◼[UK: truːθ ɪz ðə ˈdɔː.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ˈtruːθ ˈɪz ðə ˈdɒ.tər əv ˈtaɪm] |
két gyermeke született az első feleségétől | have two children by one's first wife[UK: həv ˈtuː ˈtʃɪl.drən baɪ wʌnz ˈfɜːst waɪf] [US: həv ˈtuː ˈtʃɪl.drən baɪ wʌnz ˈfɝːst ˈwaɪf] |