gyerünk vkiért bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| gyerünk ige | come along◼◼◼verb |
| gyerünk (valakiért) ige | go for (somebody)◼◼◼verb |
| Gyerünk! | Come on!◼◼◼[UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] Come along!◼◼◻[UK: kʌm ə.ˈlɒŋ] [US: ˈkəm ə.ˈlɔːŋ] Quick!◼◼◻[UK: kwɪk] [US: ˈkwɪk] Get a move on!◼◻◻[UK: ˈɡet ə muːv ɒn] [US: ˈɡet ə ˈmuːv ɑːn] Get moving!◼◻◻[UK: ˈɡet ˈmuːv.ɪŋ] [US: ˈɡet ˈmuːv.ɪŋ] Get on with you!◼◻◻[UK: ˈɡet ɒn wɪð juː] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ ˈjuː] Now to business![UK: naʊ tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈnaʊ ˈtuː ˈbɪz.nəs] |
| Gyerünk! indulatszó | Comeon!◼◻◻interjection |
| Gyerünk odébb! | Move on![UK: muːv ɒn] [US: ˈmuːv ɑːn] |
| Gyerünk már! | Make it snappy![UK: ˈmeɪk ɪt ˈsnæ.pi] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈsnæ.pi] |
| Gyerünk vitorlázni! | Let's go for a sail![UK: lets ɡəʊ fɔː(r) ə seɪl] [US: ˈlets ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈseɪl] |
| Gyerünk-gyerünk! | Sharp's the word![UK: ˈʃɑːps ðə ˈwɜːd] [US: ˈʃɑːrps ðə ˈwɝːd] |
| na, gyerünk | let's get going◼◼◼[UK: lets ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈlets ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
| Na, gyerünk! | There now!◼◼◼[UK: ðeə(r) naʊ] [US: ˈðer ˈnaʊ] |
| Na gyerünk! | Here goes!◼◼◼[UK: hɪə(r) ɡəʊz] [US: hɪər ɡoʊz] Off we go!◼◼◼[UK: ɒf wiː ɡəʊ] [US: ˈɒf ˈwiː ˈɡoʊ] |
| Na gyerünk, mondjad már! | Come on tell me![UK: kʌm ɒn tel miː] [US: ˈkəm ɑːn ˈtel ˈmiː] |
