gondolt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| gondolt főnév | thought [thoughts]◼◼◼noun |
| gondolt dolog főnév | noumenon [noumena]noun |
| gondolta volna | who'd have thought it◼◼◼[UK: huːd həv ˈθɔːt ɪt] [US: ˈhuːd həv ˈθɔːt ˈɪt] |
| gondoltam magam, hogy … | I bethought that[UK: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ðæt] [US: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ˈðæt] |
| arra gondoltam, hogy … | the idea came across my mind that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt] |
| azt gondoltam, több eszed lesz | I thought you would have known better[UK: ˈaɪ ˈθɔːt juː wʊd həv nəʊn ˈbe.tə(r)] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈjuː ˈwʊd həv ˈnoʊn ˈbe.tər] |
| egyet gondolt és már ott is volt | |
| előre elgondolt (lépés) főnév | forethoughtnoun |
| előre meggondolt főnév | forethoughtnoun |
| előre meggondoltan határozószó | deliberately◼◼◼adverb |
| ezt gondoltam is | I thought as much◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɔːt əz ˈmʌtʃ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈæz ˈmʌtʃ] |
| helyesnek gondoltam úgy cselekedni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| helyesnek gondoltam úgy tenni | it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| hozzágondolt melléknév | understoodadjective |
| jól kigondolt melléknév | well-thought-out◼◼◼adjective |
| jól átgondolt melléknév | well-thought-out◼◼◼adjective |
| ki gondolta volna | who'd have thought it◼◼◼[UK: huːd həv ˈθɔːt ɪt] [US: ˈhuːd həv ˈθɔːt ˈɪt] |
| kigondolt melléknév | conceived◼◼◼adjective thought-out◼◼◼adjective |
| különösen elgondolt | odd-conceited[UK: ɒd kən.ˈsiː.tɪd] [US: ˈɑːd kən.ˈsiː.təd] |
| meggondolt melléknév | thoughtful◼◼◼adjective prudent◼◼◻adjective mature [maturer, maturest]◼◻◻adjective advisedadjective pausingadjective prudentialadjective reflectiveadjective sober-mindedadjective temperateadjective well-advisedadjective |
| meggondolt járású melléknév | steady-goingadjective |
| meggondolt lépésekkel megy | pace[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] |
| meggondoltam | in due measure[UK: ɪn djuː ˈme.ʒə(r)] [US: ɪn ˈduː ˈme.ʒər] |
| meggondoltam magam | |
| meggondoltan határozószó | thoughtfully◼◼◼adverb prudently◼◻◻adverb coollyadverb prudentiallyadverb |
| meggondoltan melléknév | cool [cooler, coolest]adjective |
