gazság bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elferdíti az igazságot (átv) | stretch the truth◼◼◼[UK: stretʃ ðə truːθ] [US: ˈstretʃ ðə ˈtruːθ] |
| elkendőzi az igazságot | put a gloss on the truth[UK: ˈpʊt ə ɡlɒs ɒn ðə truːθ] [US: ˈpʊt ə ˈɡlɒs ɑːn ðə ˈtruːθ] |
| eltakarja az igazságot | obscure the truth◼◼◼[UK: əb.ˈskjʊə(r) ðə truːθ] [US: əb.ˈskjʊr ðə ˈtruːθ] |
| elzárkózik az igazság elől | close one's ears to the truth[UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ] [US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ] |
| evangéliumi igazság főnév | gospel-truthnoun |
| féligazság főnév | half-truth◼◼◼noun lie that is part truenoun |
| fény derül az igazságra | truth will out[UK: truːθ wɪl ˈaʊt] [US: ˈtruːθ wɪl ˈaʊt] |
| hazugság némi igazsággal fűszerezve | lie that is part true[UK: laɪ ðæt ɪz pɑːt truː] [US: ˈlaɪ ˈðæt ˈɪz ˈpɑːrt ˈtruː] |
| helyrehoz (igazságtalanságot) ige | right [righted, righting, rights]◼◼◼verb |
| hitigazság főnév | article of faith◼◼◼noun |
| hogy igazságosak legyünk | in justice[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] |
| hogy igazságosak legyünk (valakihez) | in justice to (somebody)[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| igazság főnév | truth [truths]◼◼◼noun justice [justices]◼◼◼noun true◼◼◻noun right [rights]◼◼◻noun verity [verities]◼◻◻irregular noun sooth◼◻◻noun troth◼◻◻noun trueness◼◻◻noun |
| igazság (valamié) főnév | veracity◼◼◼noun veraciousnessnoun |
| igazság szerint | in justice◼◼◼[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs] as is only just[UK: əz ɪz ˈəʊn.li dʒəst] [US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li dʒəst] as was only just[UK: əz wɒz ˈəʊn.li dʒəst] [US: ˈæz wəz ˈoʊn.li dʒəst] in justice to[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| igazsághoz való ragaszkodás | |
| igazságkereső főnév | truth seeker◼◼◼noun |
| igazságnak híjával lévő elbeszélés | account short of the truth[UK: əˈk.aʊnt ʃɔːt əv ðə truːθ] [US: əˈk.aʊnt ˈʃɔːrt əv ðə ˈtruːθ] |
| igazságnak megfelelő | true◼◼◼[UK: truː] [US: ˈtruː] |
| igazságnak megfelelően határozószó | truthfully◼◼◼adverb |
| igazságok | eternal verities◼◼◼[UK: ɪ.ˈtɜːn.l̩ ˈve.rɪ.tɪz] [US: ˌɪ.ˈtɝː.nl̩ ˈve.rə.tiz] |
| igazságos melléknév | fair [fairer, fairest]◼◼◼adjective equitable◼◼◻adjective right [righter, rightest]◼◼◻adjective righteous◼◼◻adjective just◼◼◻adjective rightful◼◻◻adjective judicial◼◻◻adjective |
