Ungarisch | Englisch |
---|---|
bogáncs (Carduus lanceolatus) [~ot, ~a, ~ok] főnév | spear-thistlenoun |
bogáncs-pajzsbogár (Cassida rubiginosa) főnév | thistle tortoise beetlenoun |
bogáncsolás főnév | pickingnoun |
bogáncsoló főnév tex | napper [nappers]noun |
bogáncsos melléknév | thistlyadjective |
bogáncspihe főnév | thistledown◼◼◼noun |
bogáncsszerű melléknév | thistlelikeadjective |
bogáncsvakaró (Dipsacus fullonium, Dipsacus sylvestris) főnév | shepherd's-rodnoun teasel plantnoun |
bókoló bogáncs | nodding thistle[UK: ˈnɒd.ɪŋ ˈθɪs.l̩] [US: ˈnɑːd.ɪŋ ˈθɪs.l̩] |
cselgáncs főnév | judo◼◼◼noun jujitsu◼◼◻noun jiu-jitsu◼◻◻noun jujutsunoun |
cselgáncsozó főnév | judoka◼◼◼noun |
csillagbogáncs főnév | caltrop (caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap, calthrop, crow's foot)noun |
elgáncsol ige | trip [tripped, tripping, trips]◼◼◼verb trip up◼◼◻verb thwart [thwarted, thwarting, thwarts]◼◻◻verb frustrate (somebody) [frustrated, frustrating, frustrates]verb circumvent [circumvented, circumventing, circumvents]verb put a crimp in one's styleverb put the crimp inverb |
elgáncsol (valamit) (átv) ige | throw difficulties in the way of (something)verb |
elgáncsolják | be thwarted[UK: bi ˈθwɔː.tɪd] [US: bi ˈθwɔːr.təd] |
elgáncsolás főnév | click [clicks]noun |
elgáncsoló (valakit) főnév | heelernoun |
fodros bogáncs (Carduus crispus) | curled plumeless thistle[UK: kɜːld] [US: ˈkɝːld] |
félelem és gáncs nélküli lovag | knight without fear and without reproach[UK: naɪt wɪð.ˈaʊt fɪə(r) ənd wɪð.ˈaʊt rɪ.ˈprəʊtʃ] [US: ˈnaɪt wɪð.ˈaʊt ˈfɪr ænd wɪð.ˈaʊt rɪˈproʊtʃ] |
indítványt elgáncsol (átv) | sandbag a proposal[UK: ˈsænd.bæɡ ə prə.ˈpəʊz.l̩] [US: ˈsænd.ˌbæɡ ə prəˈpo.ʊz.l̩] |
mezei aszat (mezei bogáncs, kanadai bogáncs) (Cirsium arvense) | corn thistle[UK: kɔːn ˈθɪs.l̩] [US: ˈkɔːrn ˈθɪs.l̩] |
mezei bogáncs | creeping thistle[UK: ˈkriːp.ɪŋ ˈθɪs.l̩] [US: ˈkriːp.ɪŋ ˈθɪs.l̩] |
szamárbogáncs (Onopordum acanthium) főnév | cotton thistlenoun cotton-thistlenoun Scotch thistlenoun |
takácsmácsonya (Dipsacus sativus) bogáncsa [~át, ~ája, ~ák] főnév | teasel-burnoun |
tapad, mint egy bogáncs (átv) | stick like a limpet[UK: stɪk ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt] [US: ˈstɪk ˈlaɪk ə ˈlɪm.pɪt] |
őszbogáncs (Carduus glaucus) főnév | milk thistle◼◼◼noun |