Ungarisch | Englisch |
---|---|
egymásba folyik | run into one another[UK: rʌn ˈɪn.tə wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː wʌn ə.ˈnʌð.r̩] |
egymásba folyik főnév | interflownoun |
elfolyik ige | drain [drained, draining, drains]◼◼◼verb flow away◼◼◻verb lapse [lapsed, lapsing, lapses]verb leak-awayverb |
elfolyik (tej) ige | go to wasteverb |
elfolyik (átv) ige | run to wasteverb |
javában folyik | be in full swing[UK: bi ɪn fʊl swɪŋ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ] |
keresztülfolyik ige | flow through◼◼◼verb |
kifolyik ige | leak [leaked, leaking, leaks]◼◼◼verb flow out◼◼◻verb issue [issued, issuing, issues]◼◼◻verb run out◼◻◻verb spout [spouted, spouting, spouts]◼◻◻verb effuse [effused, effusing, effuses]verb issue outverb |
kifolyik a pénz a keze közül | spend money like water[UK: spend ˈmʌ.ni ˈlaɪk ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈspend ˈmʌ.ni ˈlaɪk ˈwɒ.tər] |
lefolyik ige | take place◼◼◼verb lapse [lapsed, lapsing, lapses]verb pass offverb stream downverb |
Mi folyik itt? | What's going on?◼◼◼[UK: ˈwɒts ˈɡəʊɪŋ ɒn] [US: ˈhwʌts ˈɡoʊɪŋ ɑːn] What is going on here?◼◼◻[UK: ˈwɒt ɪz ˈɡəʊɪŋ ɒn hɪə(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈɡoʊɪŋ ɑːn hɪər] |
minden pénz kifolyik a kezéből | money melts in his hands[UK: ˈmʌ.ni melts ɪn hɪz hændz] [US: ˈmʌ.ni ˈmelts ɪn ˈhɪz ˈhændz] |
nem folyik eljárás ellened (átv) | there is no case against you[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ keɪs ə.ˈɡenst juː] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkeɪs ə.ˈɡenst ˈjuː] |
nyála folyik | slubber[UK: ˈslʌ.bə] [US: ˈslʌ.bər] |
part felé folyik (tengervíz) | set in[UK: set ɪn] [US: ˈset ɪn] |
szétfolyik ige | feather [feathered, feathering, feathers]verb |
szétfolyik főnév | meltdown [meltdowns]noun |
túlfolyik ige | overflow [overflowed, overflowing, overflows]◼◼◼verb |
visszafolyik ige | reflow [reflowed, reflowing, reflows]◼◼◼verb regorgeverb regurgitate [regurgitated, regurgitating, regurgitates]verb |
végigfolyik (valamin) ige | run down (something)◼◼◼verb |
összefolyik ige | slur [slurred, slurring, slurs]◼◼◼verb converge [converged, converging, converges]◼◼◻verb flow together◼◼◻verb interflowverb swim [swam, swum, swimming, swims]irregular verb |