feltéve bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| feltéve határozószó | as long as◼◼◼adverb in case◼◼◼adverb |
| feltéve kötőszó | what if◼◻◻conjunction ifconjunction |
| feltéve, ha | provided◼◼◼[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd] [US: prə.ˈvaɪ.dəd] |
| feltéve, ha kötőszó | as long as◼◼◻conjunction |
| feltéve, ha … | provided that[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd ðæt] [US: prə.ˈvaɪ.dəd ˈðæt] |
| feltéve, ha … főnév | supposingnoun |
| feltéve, hogy kötőszó | providing◼◼◼conjunction |
| feltéve, hogy határozószó | so long as◼◼◻adverb |
| feltéve, hogy | sobeit[UK: sˈəʊbɪt] [US: sˈoʊbɪt] |
| feltéve, hogy … | provided that◼◼◼[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd ðæt] [US: prə.ˈvaɪ.dəd ˈðæt] as long as[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] assuming that[UK: ə.ˈsjuːm.ɪŋ ðæt] [US: ə.ˈsuːm.ɪŋ ˈðæt] on the supposition that[UK: ɒn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ˈðæt] providing that[UK: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ðæt] [US: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ˈðæt] so long as[UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz] [US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz] |
| feltéve, hogy … főnév | supposingnoun |
| feltéve, hogy van közös céljuk | given that they have a common object[UK: ɡɪv.n̩ ðæt ˈðeɪ həv ə ˈkɒ.mən əb.ˈdʒekt] [US: ˈɡɪv.n̩ ˈðæt ˈðeɪ həv ə ˈkɑː.mən ˈɑːb.dʒekt] |
| feltéve … | provided …[UK: prə.ˈvaɪ.dɪd] [US: prə.ˈvaɪ.dəd] providing …[UK: prə.ˈvaɪd.ɪŋ] [US: prə.ˈvaɪd.ɪŋ] |
| feltéve ha … | providing that[UK: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ðæt] [US: prə.ˈvaɪd.ɪŋ ˈðæt] |
| feltéve hogy főnév | if◼◼◼noun |
| ez az ajtó rosszul van feltéve (átv) | this door hangs badly[UK: ðɪs dɔː(r) hæŋz ˈbæd.li] [US: ðɪs ˈdɔːr ˈhæŋz ˈbæd.li] |
| rosszul van feltéve | hang badly[UK: hæŋ ˈbæd.li] [US: ˈhæŋ ˈbæd.li] |
