feltételes bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| feltételes melléknév | conditional◼◼◼adjective contingent◼◼◻adjective conditioned◼◼◻adjective qualified◼◻◻adjective provisory◼◻◻adjective conditionateadjective |
| feltételes főnév | hypothetical [hypotheticals]◼◼◻noun potential [potentials]◼◼◻noun |
| feltételes kötőjel (-) | soft hyphen[UK: sɒft ˈhaɪf.n̩] [US: ˈsɑːft ˈhaɪf.n̩] |
| feltételes megáll | flag-station[UK: ˈflæɡ.ˈsteɪ.ʃən] [US: ˈflæɡ.ˈsteɪ.ʃən] |
| feltételes megálló | cars stop by request[UK: kɑːz stɒp baɪ rɪ.ˈkwest] [US: ˈkɑːrz ˈstɑːp baɪ rɪ.ˈkwest] |
| feltételes megálló főnév | flag-stationnoun flag-stopnoun request stopnoun |
| feltételes megállóhely | cars stop by request[UK: kɑːz stɒp baɪ rɪ.ˈkwest] [US: ˈkɑːrz ˈstɑːp baɪ rɪ.ˈkwest] |
| feltételes megállóhely főnév | request stopnoun |
| feltételes mellékmondatra következő főmondat | then-clause[UK: ðen klɔːz] [US: ˈðen ˈklɒz] |
| feltételes mondat következményt tartalmazó része főnév | apodosis [apodoses]noun |
| feltételes mód | conditional mood◼◼◼[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩əl muːd] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩əl ˈmuːd] |
| feltételes mód (nyelvtani) főnév | conditional◼◼◼noun |
| feltételes reflex főnév | conditioned reflex [conditioned reflexes]◼◼◼noun |
| feltételes szabadlábra helyez | parole◼◼◼[UK: pə.ˈrəʊl] [US: pəˈroʊl] |
| feltételes szabadlábra helyezés | conditional parole[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩əl pə.ˈrəʊl] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩əl pəˈroʊl] |
| feltételes szerződés főnév | conditional contractnoun |
| feltételes ugrás | conditional jump[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩əl dʒʌmp] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩əl ˈdʒəmp] |
| feltételes állítás előzménye (nyelvtan) melléknév | protaticadjective |
| feltételesen határozószó | conditionally◼◼◼adverb optionallyadverb |
| feltételesen szabadlábon lévő melléknév | paroled◼◼◼adjective |
| feltételesen szabadlábon van | be on probation[UK: bi ɒn prə.ˈbeɪʃ.n̩] [US: bi ɑːn proˈbeɪʃ.n̩] |
| feltételesen szabadlábra helyezett fegyenc főnév | ticket-of-leavernoun |
| feltételesség főnév | conditionality [conditionalities]◼◼◼noun |
| elítélt feltételes szabadlábra helyezése | release of prisoner on ticket of leave[UK: rɪ.ˈliːs əv ˈprɪz.nə(r) ɒn ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ri.ˈliːs əv ˈprɪ.zə.nər ɑːn ˈtɪkət əv ˈliːv] |
| elítélt feltételes szabadon bocsátása | release of prisoner on ticket of leave[UK: rɪ.ˈliːs əv ˈprɪz.nə(r) ɒn ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ri.ˈliːs əv ˈprɪ.zə.nər ɑːn ˈtɪkət əv ˈliːv] |
| fogoly feltételes szabadlábra helyezése | release of prisoner on ticket of leave[UK: rɪ.ˈliːs əv ˈprɪz.nə(r) ɒn ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ri.ˈliːs əv ˈprɪ.zə.nər ɑːn ˈtɪkət əv ˈliːv] |
| megsérti a feltételes szabadlábra helyezés követelményeit | break one's ticket of leave[UK: breɪk wʌnz ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈtɪkət əv ˈliːv] |
| életfogytiglan, feltételes szabadlábra helyezés nélkül |
