Ungarisch | Englisch |
---|---|
felhajtás főnév | fuss◼◼◼noun hype◼◼◻noun ado◼◼◻noun hoopla [hooplas]◼◼◻noun fireworks [fireworks]◼◻◻noun hem [hems]◼◻◻noun on-ramp◼◻◻noun cuffs◼◻◻noun tuck [tucks]◼◻◻noun round-up [round-ups]◼◻◻noun turn-up◼◻◻noun hoo-hah◼◻◻noun roundup [roundups]◼◻◻noun beating [beatings]noun hemming upnoun do [does]noun gulping downnoun upturn [upturns]noun whoop-de-doonoun |
felhajtás (nadrághajtóka) főnév US | cuff [cuffs]◼◼◼noun |
felhajtás (átv) főnév | hoo-ha◼◼◼noun |
felhajtást csap ige | make a fuss◼◼◼verb |
felhajtást csinál | scream blue murder[UK: skriːm bluː ˈmɜː.də(r)] [US: ˈskriːm ˈbluː ˈmɝː.dər] |
felhajtást leenged (ruhán) | hem let down[UK: hem let daʊn] [US: ˈhem ˈlet ˈdaʊn] |
mindez a nagy felhajtás semmiért | all this pother about nothing[UK: ɔːl ðɪs ˈpɒð.ə(r) ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] [US: ɔːl ðɪs ˈpɑːð.r̩ ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] |
nadrágfelhajtás főnév | cuffs of trousersnoun |
nagy felhajtás volt (átv) | there was quite a good turnout[UK: ðeə(r) wɒz kwaɪt ə ɡʊd ˈtɜː.naʊt] [US: ˈðer wəz ˈkwaɪt ə ˈɡʊd ˈtɝː.ˌnɑːwt] |
nagy felhajtást csinál | kick up a dido[UK: ˈkɪk ʌp ə ˈdaɪ.dəʊ] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈdaɪdo.ʊ] kick up a riot[UK: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət] raise Cain[UK: reɪz cain] [US: ˈreɪz ˈkeɪn] |
nagy felhajtást csinál ige | faffverb |
nagy felhajtást csinál (valami) miatt | raise the devil about (something)[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
nagy felhajtást csinál (valamiből) ige | dramatize [dramatized, dramatizing, dramatizes]verb |