Ungarisch | Englisch |
---|---|
halvány esélye sincs | not have a dog's chance[UK: nɒt həv ə ˈdɒɡz tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ə ˈdɒɡz ˈtʃæns] not have an earthly chance[UK: nɒt həv ən ˈɜːθ.li tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ˈæn ˈɝːθ.li ˈtʃæns] not have the ghost of a chance[UK: nɒt həv ðə ɡəʊst əv ə tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ðə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns] not have the least chance[UK: nɒt həv ðə liːst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ðə ˈliːst ˈtʃæns] not to have a dog's chance[UK: nɒt tuː həv ə ˈdɒɡz tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ə ˈdɒɡz ˈtʃæns] not to have an earthly chance[UK: nɒt tuː həv ən ˈɜːθ.li tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ˈæn ˈɝːθ.li ˈtʃæns] not to have the ghost of a chance[UK: nɒt tuː həv ðə ɡəʊst əv ə tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ðə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns] not to have the least chance[UK: nɒt tuː həv ðə liːst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ðə ˈliːst ˈtʃæns] |
hangosan helyesel ige | acclaim [acclaimed, acclaiming, acclaims]verb |
Hát te mi a csudát keresel itt? | What on earth are you doing here?[UK: ˈwɒt ɒn ɜːθ ə(r) juː ˈduːɪŋ hɪə(r)] [US: ˈhwʌt ɑːn ˈɝːθ ˈɑːr ˈjuː ˈduːɪŋ hɪər] |
helyesel [~t, ~jen, ~ne] ige | approve [approved, approving, approves]◼◼◼verb endorse [endorsed, endorsing, endorses]◼◼◼verb approve of◼◼◻verb applaud [applauded, applauding, applauds]◼◼◻verb advocate [advocated, advocating, advocates]◼◼◻verb commend [commended, commending, commends]◼◼◻verb affirm [affirmed, affirming, affirms]◼◻◻verb assent [assented, assenting, assents]◼◻◻verb hold withverb approbate [approbated, approbating, approbates]verb give approvalverb indorse [indorsed, indorsing, indorses]verb |
helyesel [~t, ~jen, ~ne] ige GB | favour [favoured, favouring, favours]◼◼◻verb |
helyesel [~t, ~jen, ~ne] ige US | favor [favored, favoring, favors]◼◼◻verb |
helyesel ige | uphold [upheld, upheld, upholding, upholds]irregular verb |
helyesel (valamit) [~t, ~jen, ~ne] ige | look with favour on (something)verb |
helyeselhető melléknév | advisedadjective |
helyeselhetően határozószó | commendablyadverb |
helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére főnév | coup [coups]noun |
hollókeselyű főnév | black vulture [black vultures]◼◼◼noun |
hollókeselyű melléknév | gor crowadjective |
hollókeselyű (Caharista atrata) főnév | Turkey-buzzardnoun |
hollókeselyű (Coragyps atratus) főnév | gallinazonoun |
idegei késélen táncoltak | her nerves were all on edge[UK: hɜː(r) nɜːvz wɜː(r) ɔːl ɒn edʒ] [US: hər ˈnɝːvz wər ɔːl ɑːn ˈedʒ] |
izzítógyertya (Diesel-motorindító) főnév | glow-plugnoun |
jó esélye van | stand a good chance◼◼◼[UK: stænd ə ɡʊd tʃɑːns] [US: ˈstænd ə ˈɡʊd ˈtʃæns] stand a chance◼◼◻[UK: stænd ə tʃɑːns] [US: ˈstænd ə ˈtʃæns] stand a fair chance◼◻◻[UK: stænd ə feə(r) tʃɑːns] [US: ˈstænd ə ˈfer ˈtʃæns] |
jobb esélye van | stand a better chance◼◼◼[UK: stænd ə ˈbe.tə(r) tʃɑːns] [US: ˈstænd ə ˈbe.tər ˈtʃæns] |
kátránnyal présel (fát) ige | compregnateverb |