erre bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| erre határozószó | on this◼◼◼adverb this way◼◼◼adverb that way◼◼◻adverb over here◼◼◻adverb upon this◼◼◻adverb onto this◼◼◻adverb hereatadverb hereonadverb thereuponadverb whereuponadverb |
| erre (rég) határozószó | hitheradverb |
| erre a célra határozószó | for this end◼◼◼adverb |
| erre a célra készült melléknév | ad hocadjective |
| erre a célra létesült melléknév | ad hocadjective |
| erre a kérdésre nem lehet válaszolni | the question is not answerable[UK: ðə ˈkwes.tʃən ɪz nɒt ˈɑːn.sə.rəb.l̩] [US: ðə ˈkwes.tʃən ˈɪz ˈnɑːt ˈæn.sə.rəb.l̩] |
| erre-arra névmás | this way and that◼◼◼pronoun |
| erre-arra határozószó | hither and thitheradverb |
| erre az egy alkalomra | for the nonce[UK: fɔː(r) ðə nɒns] [US: ˈfɔːr ðə nɒns] |
| erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré | the post is in the gift of the minister[UK: ðə pəʊst ɪz ɪn ðə ɡɪft əv ðə ˈmɪ.nɪ.stə(r)] [US: ðə poʊst ˈɪz ɪn ðə ˈɡɪft əv ðə ˈmɪ.nə.stər] |
| erre aztán | upon this◼◼◼[UK: ə.ˈpɒn ðɪs] [US: ə.ˈpɑːn ðɪs] |
| Erre aztán kíváncsi vagyok! | I wonder![UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər] |
| erre büszke lehet | that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
| erre eltűnt, mint a kámfor | upon this he showed a clean pair of heels[UK: ə.ˈpɒn ðɪs hiː ʃəʊd ə kliːn peə(r) əv hiːlz] [US: ə.ˈpɑːn ðɪs ˈhiː ʃoʊd ə ˈkliːn ˈper əv ˈhiːlz] |
| erre fel határozószó | hereatadverb |
| erre hirtelen összerezzentem | that gave me a jump[UK: ðæt ɡeɪv miː ə dʒʌmp] [US: ˈðæt ˈɡeɪv ˈmiː ə ˈdʒəmp] |
| erre kinyílt a szeme (átv) | that was an eye-opener for him[UK: ðæt wɒz ən aɪ ˈəʊ.pə.nə(r) fɔː(r) hɪm] [US: ˈðæt wəz ˈæn ˈaɪ ˈoʊ.pə.nə(r) ˈfɔːr ˈhɪm] |
| Erre menjen! | Take this road!◼◼◼[UK: teɪk ðɪs rəʊd] [US: ˈteɪk ðɪs roʊd] |
| erre mifelénk | over here◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) hɪə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ hɪər] |
| Erre még gondolni sem szabad! | Perish the thought!◼◼◼[UK: ˈpe.rɪʃ ðə ˈθɔːt] [US: ˈpe.rɪʃ ðə ˈθɔːt] |
| erre még telik a pénzemből | I can swing it[UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt] |
| erre még telik az időmből | I can swing it[UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt] |
| erre mérget vehetsz | you bet your life[UK: juː ˈbet jɔː(r) laɪf] [US: ˈjuː ˈbet ˈjɔːr ˈlaɪf] |
| erre nekem nem telik | I can't run to that[UK: ˈaɪ kɑːnt rʌn tuː ðæt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈrən ˈtuː ˈðæt] |
| erre nem fogunk többet hivatkozni | we will not refer to it again[UK: wiː wɪl nɒt rɪ.ˈfɜː(r) tuː ɪt ə.ˈɡen] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt rə.ˈfɝː ˈtuː ˈɪt ə.ˈɡen] |
| erre nem fogunk többet utalni | we will not refer to it again[UK: wiː wɪl nɒt rɪ.ˈfɜː(r) tuː ɪt ə.ˈɡen] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt rə.ˈfɝː ˈtuː ˈɪt ə.ˈɡen] |
| erre nem köteleztem magam | I didn't bargain to do that[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn tuː duː ðæt] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈtuː ˈduː ˈðæt] |
| erre nem számítottam | I didn't bargain for that[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn fɔː(r) ðæt] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈfɔːr ˈðæt] |
| Erre nem tudok mit válaszolni! | You have me there![UK: juː həv miː ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer] |
| erre nincs semmi ok | there is no sort of reason for this[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ sɔːt əv ˈriː.zən fɔː(r) ðɪs] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈsɔːrt əv ˈriː.zən ˈfɔːr ðɪs] |
| erre tessék | this way, please◼◼◼[UK: ðɪs ˈweɪ pliːz] [US: ðɪs ˈweɪ ˈpliːz] |
