Ungarisch | Englisch |
---|---|
enyhül ige | ease [eased, easing, eases]◼◼◼verb soften [softened, softening, softens]◼◼◻verb lessen [lessened, lessening, lessens]◼◼◻verb abate [abated, abating, abates]◼◼◻verb moderate [moderated, moderating, moderates]◼◼◻verb lighten [lightened, lightening, lightens]◼◼◻verb ease up◼◻◻verb let up◼◻◻verb remit [remitted, remitting, remits]◼◻◻verb solace [solaced, solacing, solaces]verb |
enyhül (idő) ige | thaw [thawed, thawing, thaws]◼◼◼verb |
enyhül a fagy | the frost is yielding[UK: ðə frɒst ɪz ˈjiːld.ɪŋ] [US: ðə ˈfrɒst ˈɪz ˈjiːld.ɪŋ] |
enyhülés főnév | relief [reliefs]◼◼◼noun détente◼◼◻noun detente◼◼◻noun easing◼◼◻noun remission [remissions]◼◼◻noun solace [solaces]◼◼◻noun abatement [abatements]◼◻◻noun easement [easements]◼◻◻noun assuagementnoun salve [salves]noun |
enyhülést nyújt | bring relief[UK: brɪŋ rɪ.ˈliːf] [US: ˈbrɪŋ rə.ˈliːf] salve[UK: sælv] [US: ˈsɑːv] |
enyhülést szerez | ease[UK: iːz] [US: ˈiːz] |
a fájdalom enyhült | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
a helyzet enyhült | the situation has eased[UK: ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩ hæz iːzd] [US: ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩ ˈhæz ˈiːzd] |
fájdalom enyhülése | ease from pain[UK: iːz frəm peɪn] [US: ˈiːz frəm ˈpeɪn] |
megenyhül ige | soften [softened, softening, softens]◼◼◼verb relent [relented, relenting, relents]◼◼◼verb ease [eased, easing, eases]◼◼◻verb |
megenyhül (valakivel szemben) ige | thaw [thawed, thawing, thaws]◼◼◼verb |
megenyhült melléknév | relentingadjective |
megenyhült az idő (átv) | the thaw is setting in[UK: ðə θɔː ɪz ˈset.ɪŋ ɪn] [US: ðə ˈθɒ ˈɪz ˈset.ɪŋ ɪn] |
megenyhülve melléknév | softened◼◼◼adjective |
megenyhülés főnév | relentingnoun |
vonásai megenyhültek | his features softened[UK: hɪz ˈfiː.tʃəz ˈsɒf.n̩d] [US: ˈhɪz ˈfiː.tʃərz ˈsɒf.n̩d] |