Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

ellenére bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
ellenére

despite (in spite of)◼◼◼ adverb
[UK: dɪ.ˈspaɪt] [US: ˌdɪ.ˈspaɪt]

in spite of◼◼◻ preposition
[UK: ɪn spaɪt əv] [US: ɪn ˈspaɪt əv]

with◼◼◻ adverb
[UK: wɪð] [US: wɪθ]

notwithstanding◼◼◻ adverb
[UK: ˌnɒ.twɪθ.ˈstænd.ɪŋ] [US: ˌnɑː.ˌtwɪθ.ˈstænd.ɪŋ]

ellenére (rég) határozószó

natheless adverb
[UK: nˌaðəlˈes] [US: nˌæðəlˈes]

a bizonyítékok ellenére

in the face of evidence◼◼◼[UK: ɪn ðə feɪs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ɪn ðə ˈfeɪs əv ˈe.və.dəns]

a józan ész ellenére

contrary to common sense[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ˈkɒ.mən sens] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ˈkɑː.mən ˈsens]

annak ellenére

even though◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ðəʊ] [US: ˈiːv.n̩ ˈðoʊ]

in spite of◼◼◻[UK: ɪn spaɪt əv] [US: ɪn ˈspaɪt əv]

nevertheless◼◻◻ adverb
[UK: ˌne.və.ðə.ˈles] [US: ˌne.vər.ðə.ˈles]

nonetheless◼◻◻ adverb
[UK: ˌnʌn.ðə.ˈles] [US: ˌnʌn.ðə.ˈles]

despite◼◻◻ preposition
[UK: dɪ.ˈspaɪt] [US: ˌdɪ.ˈspaɪt]

all the same[UK: ɔːl ðə seɪm] [US: ɔːl ðə ˈseɪm]

none the less[UK: nʌn ðə les] [US: ˈnən ðə ˈles]

any the less[UK: ˈe.ni ðə les] [US: ˈe.ni ðə ˈles]

for all that[UK: fɔː(r) ɔːl ðæt] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈðæt]

notwithstanding conjunction
[UK: ˌnɒ.twɪθ.ˈstænd.ɪŋ] [US: ˌnɑː.ˌtwɪθ.ˈstænd.ɪŋ]

annak ellenére, hogy

despite the fact that◼◼◼

despite of

annak ellenére, hogy …

in spite of that[UK: ɪn spaɪt əv ðæt] [US: ɪn ˈspaɪt əv ˈðæt]

annak ellenére, hogy esélytelennek tűnik

against all odds

annak ellenére sem

any the less[UK: ˈe.ni ðə les] [US: ˈe.ni ðə ˈles]

ennek ellenére

still◼◼◼[UK: stɪl] [US: ˈstɪl]

even so◼◼◻[UK: ˈiːv.n̩ ˈsəʊ] [US: ˈiːv.n̩ ˈsoʊ]

in spite of◼◼◻[UK: ɪn spaɪt əv] [US: ɪn ˈspaɪt əv]

all the same◼◼◻[UK: ɔːl ðə seɪm] [US: ɔːl ðə ˈseɪm]

in spite of this◼◻◻[UK: ɪn spaɪt əv ðɪs] [US: ɪn ˈspaɪt əv ðɪs]

ennek ellenére el fogok menni

still I shall go[UK: stɪl ˈaɪ ʃæl ɡəʊ] [US: ˈstɪl ˈaɪ ˈʃæl ˈɡoʊ]

hibák ellenére

warts and all

kedve ellenére

against the grain[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn]

kedve ellenére vknek

against the hair[UK: ə.ˈɡenst ðə heə(r)] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈher]

kilátástalan helyzet ellenére is remél

hope against hope◼◼◼[UK: həʊp ə.ˈɡenst həʊp] [US: hoʊp ə.ˈɡenst hoʊp]

meggyőződése ellenére

against the grain[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn]

against the grain with somebody[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

againts the grain[UK: ˈaɡeɪnts ðə ɡrˈeɪn] [US: ˈæɡeɪnts ðə ɡrˈeɪn]

minden aljassága ellenére

wicked and all as he was[UK: ˈwɪkɪd ənd ɔːl əz hiː wɒz] [US: ˈwɪkəd ænd ɔːl ˈæz ˈhiː wəz]

minden ellenkezés ellenére

in the teeth of all opposition[UK: ɪn ðə tiːθ əv ɔːl ˌɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ɔːl ˌɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩]

minden ellenállás ellenére

in the teeth of all opposition[UK: ɪn ðə tiːθ əv ɔːl ˌɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ɔːl ˌɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩]

minden erőfeszítésünk ellenére

do what we would[UK: duː ˈwɒt wiː wʊd] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈwiː ˈwʊd]

minden gonoszsága ellenére

wicked and all as he was[UK: ˈwɪkɪd ənd ɔːl əz hiː wɒz] [US: ˈwɪkəd ænd ɔːl ˈæz ˈhiː wəz]

12

You can find it in:

UngarischEnglisch