elcsíp bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elcsíp ige | catch [caught, caught, catching, catches]◼◼◼irregular verb get [got, gotten, getting, gets]◼◼◻irregular verb nab [nabbed, nabbing, nabs]◼◼◻verb cop◼◻◻verb nip [nipped, nipping, nips]◼◻◻verb corral [corralled, corralling, corrals]◼◻◻verb snap [snapped, snapping, snaps]◼◻◻verb grab hold ofverb |
| elcsíp (járművet, betörőt) (átv) ige | nick [nicked, nicking, nicks]◼◼◼verb |
| elcsíp (valakit) | catch hold of (somebody)◼◼◼[UK: kætʃ həʊld əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkætʃ hoʊld əv ˈsʌm.θɪŋ] lay hold of (somebody)[UK: leɪ həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ hoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elcsíp (átv) ige | grab atverb grab forverb |
| elcsíp valakit (valamit) ige | catch somebody (something)verb snatch somebody (something)verb |
| elcsíp valakit (átv) | cop it[UK: kɒp ɪt] [US: ˈkɑːp ˈɪt] take hold of (somebody)[UK: teɪk həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk hoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elcsípik | get copped[UK: ˈɡet kɒpt] [US: ˈɡet ˈkɑːpt] |
| Elcsíptek! | It's a fair cop![UK: ɪts ə feə(r) kɒp] [US: ɪts ə ˈfer ˈkɑːp] |
| elcsípés főnév | pinch [pinches]◼◼◼noun |
| elcsípő főnév slavu | nabbernoun |
| felcsíp ige | pick up◼◼◼verb |
| férfit felcsíp | pick up a man[UK: pɪk ʌp ə mæn] [US: ˈpɪk ʌp ə ˈmæn] |
| még elcsípjük őket | we'll get them yet[UK: wiːl ˈɡet ðem jet] [US: wil ˈɡet ˈðem jet] |
| taxi portyázása közben felcsípett utas kifejezés | pick-up [pick-ups]noun |
| állást elcsíp | grab a job[UK: ɡræb ə dʒɒb] [US: ˈɡræb ə ˈdʒɑːb] |
