elállja vknek az útját bedeutet auf Englisch
Automatische Übersetzung:
obstructs vk's way| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elállja valaki útját | obstruct somebody's path[UK: əb.ˈstrʌkt ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːθ] [US: əb.ˈstrəkt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæθ] |
| elállja valakinek az útját | stand in somebody's way[UK: stænd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈstænd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
| útját állja | get in one's road[UK: ˈɡet ɪn wʌnz rəʊd] [US: ˈɡet ɪn wʌnz roʊd] |
| útját megszakítja ige | stop oververb |
| útját állja (valakinek) | head somebody off[UK: hed ˈsʌm.bə.di ɒf] [US: ˈhed ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf] |
| útját állja (valaminek) ige | frustrate [frustrated, frustrating, frustrates]◼◼◼verb |
| folytatja útját ige | keep on◼◼◼verb |
| folytatja útját | hold on one's course[UK: həʊld ɒn wʌnz kɔːs] [US: hoʊld ɑːn wʌnz ˈkɔːrs] hold one's course[UK: həʊld wʌnz kɔːs] [US: hoʊld wʌnz ˈkɔːrs] stand on[UK: stænd ɒn] [US: ˈstænd ɑːn] |
| hajó útját ellenőrzi | deaden a ship's way[UK: ˈded.n̩ ə ˈʃɪps ˈweɪ] [US: ˈded.n̩ ə ˈʃɪps ˈweɪ] |
| saját útját járó | maverick◼◼◼[UK: ˈmæ.və.rɪk] [US: ˈmæ.və.rɪk] |
| maga útját járó | nonconformist◼◼◼[UK: ˌnɒnk.ən.ˈfɔː.mɪst] [US: ˌnɑːnk.ən.ˈfɔːr.məst] |
| maga útját járja | go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] play a lone hand[UK: ˈpleɪ ə ləʊn hænd] [US: ˈpleɪ ə ˈloʊn ˈhænd] |
| maga útját járó melléknév | emancipatedadjective |
| kiadják az útját (átv) | get the raspberry[UK: ˈɡet ðə ˈrɑːz.bə.ri] [US: ˈɡet ðə ˈræz.ˌbe.ri] |
| egyengeti az útját | pave the way◼◼◼[UK: peɪv ðə ˈweɪ] [US: ˈpeɪv ðə ˈweɪ] |
| folytatja nehéz útját | plod on[UK: plɒd ɒn] [US: ˈplɑːd ɑːn] |
| hazafelé veszi útját | backtrack home[UK: ˈbæk.træk həʊm] [US: ˈbæk.ˌtræk hoʊm] |
| egyengeti valaki útját (átv) | smooth the way for (somebody)[UK: smuːð ðə ˈweɪ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsmuːð ðə ˈweɪ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| folytatja az útját ige | hold on◼◼◼verb |
| kiadja az útját (valakinek) | blow somebody a raspberry[UK: bləʊ ˈsʌm.bə.di ə ˈrɑːz.bə.ri] [US: ˈbloʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈræz.ˌbe.ri] |
| tapogatja az útját | fumble one's way[UK: ˈfʌm.bl̩ wʌnz ˈweɪ] [US: ˈfʌm.bl̩ wʌnz ˈweɪ] |
| megszakítja az útját | break one's journey[UK: breɪk wʌnz ˈdʒɜː.ni] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈdʒɝː.ni] |
| keresi az útját | fumble one's way[UK: ˈfʌm.bl̩ wʌnz ˈweɪ] [US: ˈfʌm.bl̩ wʌnz ˈweɪ] |
| folytatja nehéz útját | prod on[UK: prɒd ɒn] [US: ˈprɑːd ɑːn] |
| kiadja az útját (valakinek) | give somebody the bag[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə bæɡ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈbæɡ] |
| egyengeti az útját (valakinek) | make things smooth for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈθɪŋz smuːð fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈsmuːð ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hazafelé veszi útját | set one's face for home[UK: set wʌnz feɪs fɔː(r) həʊm] [US: ˈset wʌnz ˈfeɪs ˈfɔːr hoʊm] |
| kiadja az útját (valakinek) | hand somebody the frozen mitt[UK: hænd ˈsʌm.bə.di ðə ˈfrəʊ.zən mɪt] [US: ˈhænd ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈfroʊ.zən ˈmɪt] lay somebody off[UK: leɪ ˈsʌm.bə.di ɒf] [US: ˈleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf] |
| a saját útját járja | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| a maga útját járja | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| keresztezi egy hajó útját | cross a ship's fore-foot[UK: ˈkrɒs ə ˈʃɪps fɔː(r) fʊt] [US: ˈkrɑːs ə ˈʃɪps ˈfɔːr ˈfʊt] |
| egyedül járja az útját | plough a lonely furrow[UK: plaʊ ə ˈləʊn.li ˈfʌ.rəʊ] [US: ˈplaʊ ə ˈloʊn.li ˈfɝːo.ʊ] |
| hazafelé veszi az útját | bend one's steps homeward[UK: bend wʌnz steps ˈhəʊm.wəd] [US: ˈbend wʌnz ˈsteps ˈhoʊm.wəd] |
| keresztezi valakinek az útját | cross somebody's path[UK: ˈkrɒs ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːθ] [US: ˈkrɑːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæθ] |
| vidáman járja az útját | go on one's way rejoicing[UK: ɡəʊ ɒn wʌnz ˈweɪ rɪˈdʒo.ɪs.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɑːn wʌnz ˈweɪ rɪ.ˌdʒɔɪs.ɪŋ] |
| elvágja a hajó útját (átv) | cross the bows of a ship[UK: ˈkrɒs ðə baʊz əv ə ʃɪp] [US: ˈkrɑːs ðə ˈbaʊz əv ə ˈʃɪp] |
