egész közel vkihez bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| közel melléknév határozószó | close [closer, closest]◼◼◼adjective adverb |
| közel melléknév | near◼◼◼adjective |
| közel határozószó | nearly◼◼◼adverb close to◼◼◼adverb around◼◼◻adverb nearby◼◼◻adverb nigh◼◼◻adverb by near◼◼◻adverb near by◼◻◻adverb nr (near)◼◻◻adverb tighadverb aboutadverb byadverb thereaboutadverb upadverb wellnearadverb |
| közel főnév | vicinity [vicinities]◼◼◻noun thereabouts◼◻◻noun nearaboutnoun |
| közel (időpont) | towards◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz] |
| közel (időpont) melléknév | toward◼◼◼adjective |
| közel (rég) | forby (near, nearby)[UK: fˈɔːbi] [US: fˈɔːrbi] |
| közel (valamihez) | on the brink of (something)◼◼◼[UK: ɒn ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| közel (valamihez) határozószó | anighadverb |
| Közel vagyunk? | Are we nearly there?◼◼◼[UK: ə(r) wiː ˈnɪə.li ðeə(r)] [US: ˈɑːr ˈwiː ˈnɪr.li ˈðer] |
| közel jövőben | near at hand[UK: nɪə(r) ət hænd] [US: ˈnɪr ət ˈhænd] |
| közel átlátszó melléknév | subpellucidadjective |
| közel fekvő | near◼◼◼[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] |
| közel húzódik (valakihez) | press close to (somebody)[UK: pres kləʊz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpres kloʊz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| közel sem | not by a long chalk◼◼◼[UK: nɒt baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: ˈnɑːt baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] |
| közel levő | near◼◼◼[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] |
| közel párhuzamos melléknév | subparalleladjective |
| közel egymáshoz | at close quarters[UK: ət kləʊz ˈkwɔː.təz] [US: ət kloʊz ˈkwɔːr.tərz] |
| közel marad (valamihez) | hug (something)◼◼◼[UK: hʌɡ] [US: ˈhəɡ] |
| közel-keleti melléknév | Middle Eastern◼◼◼adjective |
| közel van | be at hand[UK: bi ət hænd] [US: bi ət ˈhænd] |
| közel áll | be near◼◼◼[UK: bi nɪə(r)] [US: bi ˈnɪr] |
| közel éves | be close upon[UK: bi kləʊz ə.ˈpɒn] [US: bi kloʊz ə.ˈpɑːn] |
| közel tíz | near upon ten[UK: nɪə(r) ə.ˈpɒn ten] [US: ˈnɪr ə.ˈpɑːn ˈten] |
| Közel-Kelet főnév | Middle East◼◼◼noun |
