Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

csend bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
csend főnév

silence [silences]◼◼◼noun
[UK: ˈsaɪ.ləns] [US: ˈsaɪ.ləns]
We sat in total silence. = Teljes csendben ültünk.

quiet◼◼◼noun
[UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət]
John was quiet. = John csendben volt.

calm◼◼◻noun
[UK: kɑːm] [US: ˈkɑːm]
It is the calm before the storm. = Ez a vihar előtti csend.

still [stills]◼◼◻noun
[UK: stɪl] [US: ˈstɪl]

stillness◼◼◻noun
[UK: ˈstɪl.nəs] [US: ˈstɪl.nəs]

hush [hushes]◼◼◻noun
[UK: hʌʃ] [US: ˈhəʃ]

quietness◼◼◻noun
[UK: ˈkwaɪət.nəs] [US: ˈkwaɪət.nəs]

calmness◼◻◻noun
[UK: ˈkɑːm.nəs] [US: ˈkɑːm.nəs]

quietude◼◻◻noun
[UK: ˈkwaɪɪ.tjuːd] [US: ˈkwaɪɪ.tjuːd]

quiescencenoun
[UK: kwaɪ.ˈesns] [US: kwaɪ.ˈesns]

mumchancenoun
[UK: mˈʌmtʃans] [US: mˈʌmtʃæns]

whistnoun
[UK: wɪst] [US: wɪst]

csend főnév
skót

wheesht◼◻◻noun
[UK: wˈiːʃt] [US: wˈiːʃt]

csend borul a tájra

silence broods over the scene[UK: ˈsaɪ.ləns bruːdz ˈəʊv.ə(r) ðə siːn] [US: ˈsaɪ.ləns bruːdz ˈoʊv.r̩ ðə ˈsiːn]

csend hiánya főnév

unquietnessnoun
[UK: ʌnˈkwaɪətnəs ] [US: ʌnˈkwaɪətnəs ]

Csend legyen!

Silence!◼◼◼[UK: ˈsaɪ.ləns] [US: ˈsaɪ.ləns]

Hold your tongue![UK: həʊld jɔː(r) tʌŋ] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈtəŋ]

csend tornya főnév
India

dakhmanoun
[UK: dˈakhmə] [US: dˈækhmə]

csend állt be

silence ensued[UK: ˈsaɪ.ləns ɪn.ˈsjuːd] [US: ˈsaɪ.ləns en.ˈsuːd]

csend és nyugalom

peace and quiet◼◼◼[UK: piːs ənd ˈkwaɪət] [US: ˈpiːs ænd ˈkwaɪət]

Csend!

Silence!◼◼◼[UK: ˈsaɪ.ləns] [US: ˈsaɪ.ləns]We sat in total silence. = Teljes csendben ültünk.

Hist![UK: sʌõt] [US: hɪst]

Chut![UK: tʃt] [US: ʃʌt]

Mum's the word![UK: mʌmz ðə wɜːd! ] [US: mʌmz ðə wɜrd! ]

csendben határozószó

silently◼◼◼adverb
[UK: ˈsaɪ.lənt.li] [US: ˈsaɪ.lənt.li]
John sat silently. = John csendben ült.

csendben

stilly[UK: ˈstɪ.li] [US: ˈstɪ.li]

csendben elmegy

steal away[UK: stiːl ə.ˈweɪ] [US: ˈstiːl ə.ˈweɪ]

csendben marad

keep quiet◼◼◼[UK: kiːp ˈkwaɪət] [US: ˈkiːp ˈkwaɪət]

keep still◼◻◻[UK: kiːp stɪl] [US: ˈkiːp ˈstɪl]

hold one's tongue[UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

hold one's peace[UK: həʊld wʌnz piːs] [US: hoʊld wʌnz ˈpiːs]

maintain one's silence[UK: meɪn.ˈteɪn wʌnz ˈsaɪ.ləns] [US: men.ˈteɪn wʌnz ˈsaɪ.ləns]

csendben marad ige

whistverb
[UK: wɪst] [US: wɪst]

csendben marad határozószó
biz

doggoadverb
[UK: ˈdɒ.ɡəʊ] [US: ˈdɒɡo.ʊ]

csendben van

keep quiet◼◼◼[UK: kiːp ˈkwaɪət] [US: ˈkiːp ˈkwaɪət]

hush◼◻◻[UK: hʌʃ] [US: ˈhəʃ]

hold one's peace[UK: həʊld wʌnz piːs] [US: hoʊld wʌnz ˈpiːs]

hold one's tongue[UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]

csendben van és figyel

stand silent and Intent[UK: stænd ˈsaɪ.lənt ənd ɪn.ˈtent] [US: ˈstænd ˈsaɪ.lənt ænd ˌɪn.ˈtent]

csendes melléknév

quiet [quieter, quietest]◼◼◼adjective
[UK: ˈkwaɪət] [US: ˈkwaɪət]
She is quiet. = Ő csendes.

12