csattan bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| csattanó maszlag (Datura stramonium) főnév | stramonynoun thorn-applenoun |
| csattanó nélküli történet | blind story[UK: blaɪnd ˈstɔː.ri] [US: ˈblaɪnd ˈstɔː.ri] |
| csattanó ostor | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] |
| csattanó pofon | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] |
| csattanó ütés főnév | crashernoun |
| csattanó ütés (tenyérrel) főnév | smackeroonoun |
| csattanós melléknév | loud [louder, loudest]◼◼◼adjective bright [brighter, brightest]adjective gaudy [gaudier, gaudiest]adjective snip-snapadjective |
| csattanós (csók) főnév | smackernoun |
| csattanós csók | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] |
| csattanós csókot nyomott a leány ajkára | he gave the girl a good smack on the lips[UK: hiː ɡeɪv ðə ɡɜːl ə ɡʊd smæk ɒn ðə lɪps] [US: ˈhiː ˈɡeɪv ðə ˈɡɝːl ə ˈɡʊd ˈsmæk ɑːn ðə ˈlɪps] |
| csattant ige | snap [snapped, snapping, snaps]◼◼◼verb click [clicked, clicking, clicks]◼◼◻verb smack [smacked, smacking, smacks]◼◻◻verb crack [cracked, cracking, cracks]◼◻◻verb |
| csattant melléknév | snapped◼◼◼adjective |
| csattant az ostor | smack went the whip[UK: smæk ˈwent ðə wɪp] [US: ˈsmæk ˈwent ðə ˈwɪp] |
| a végén csattan az ostor (átv) | the sting is in the tail[UK: ðə stɪŋ ɪz ɪn ðə teɪl] [US: ðə ˈstɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈteɪl] |
| becsattan ige | snap toverb |
| becsattant ige | snap [snapped, snapping, snaps]verb |
| egészségtől kicsattanó | bursting with health[UK: ˈbɜːst.ɪŋ wɪð helθ] [US: ˈbɝː.stɪŋ wɪθ ˈhelθ] |
| elcsattan ige | pop [popped, popping, pops]◼◼◼verb |
| elcsattanó csap | sear[UK: sɪə(r)] [US: ˈsɪr] |
| élesen csattanó melléknév | snappishadjective snappy [snappier, snappiest]adjective |
| felcsattan ige | peal [pealed, pealing, peals]verb |
| kicsattanó melléknév | exuberant◼◼◼adjective |
| kicsattanó (egészség) (átv) melléknév | rude [ruder, rudest]◼◼◼adjective |
| kicsattanó arcszín | glow[UK: ɡləʊ] [US: ˈɡloʊ] |
| kicsattanó egészség főnév | buxomnessnoun |
| kicsattanó egészségű melléknév | flourishingadjective |
| lelövi egy vicc csattanóját (átv) | take the point out of a joke[UK: teɪk ðə pɔɪnt ˈaʊt əv ə dʒəʊk] [US: ˈteɪk ðə ˈpɔɪnt ˈaʊt əv ə dʒoʊk] |
| majd kicsattan az egészségtől | be in boisterous health[UK: bi ɪn ˈbɔɪ.stə.rəs helθ] [US: bi ɪn ˌbɔɪ.stə.rəs ˈhelθ] be in the pink of health[UK: bi ɪn ðə pɪŋk əv helθ] [US: bi ɪn ðə ˈpɪŋk əv ˈhelθ] breathe health[UK: briːð helθ] [US: ˈbriːð ˈhelθ] brim over with health[UK: brɪm ˈəʊv.ə(r) wɪð helθ] [US: ˈbrɪm ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈhelθ] bursting with health[UK: ˈbɜːst.ɪŋ wɪð helθ] [US: ˈbɝː.stɪŋ wɪθ ˈhelθ] |
