Ungarisch | Englisch |
---|---|
betegség (morbiditas) [~et, ~e, ~ek] főnév | morbidity [morbidities]◼◼◼noun morbidnessnoun |
betegség (morbus) [~et, ~e, ~ek] főnév | illness [illnesses]◼◼◼noun morbus◼◻◻noun morbnoun |
betegség (pathia) [~et, ~e, ~ek] főnév | complaint [complaints]◼◼◼noun |
betegség egész tartama alatt | during the entire continuance of the illness[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə ɪn.ˈtaɪə(r) kən.ˈtɪ.njʊəns əv ðə ˈɪl.nəs] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə en.ˈtaɪər kən.ˈtɪ.njuːəns əv ðə ˈɪl.nəs] |
betegség-elterjedési melléknév | epidemiologicaladjective |
betegség felismerésre alkalmas (diagnosticus) | diagnostic[UK: ˌdaɪəɡ.ˈnɒ.stɪk] [US: ˌdaɪəg.ˈnɑː.stɪk] |
betegség lefolyás(a) (cursus-, progressio morbi) | course of disease◼◼◼[UK: kɔːs əv dɪ.ˈziːz] [US: ˈkɔːrs əv ˌdɪ.ˈziːz] |
betegség leveri a lábáról | be laid low by sickness[UK: bi leɪd ləʊ baɪ ˈsɪk.nəs] [US: bi ˈleɪd ˈloʊ baɪ ˈsɪk.nəs] |
betegség megállapítás (diagnosticus) | diagnostic◼◼◼[UK: ˌdaɪəɡ.ˈnɒ.stɪk] [US: ˌdaɪəg.ˈnɑː.stɪk] |
betegség miatt a lábáról ledöntött melléknév | laid lowadjective |
betegség miatt távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
betegség miatt van távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
betegség nyoma | taint[UK: teɪnt] [US: ˈteɪnt] |
betegség okozta (morbiferus) melléknév | morbiferousadjective |
betegség okozta (pathogenus) melléknév | morbificadjective |
betegség-roham főnév | seizure [seizures]noun |
betegség után normális élethez visszatér | |
betegség vége főnév | solution [solutions]noun |
betegség/kóros állapot javulása főnév | resolution [resolutions]noun |
betegsége súlyosra fordult | his illness assumed a very grave character[UK: hɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsjuːmd ə ˈver.i ɡreɪv ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈhɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsuːmd ə ˈver.i ˈɡreɪv ˈke.rɪk.tər] |
betegségek | diseases◼◼◼[UK: dɪ.ˈziː.zɪz] [US: ˌdɪ.ˈziː.zəz]Mosquitoes are carriers of diseases. = A szúnyogok betegségek hordozói. |
betegsegély főnév | sick-benefitnoun |
betegsegélyezés főnév | sick-reliefnoun |
betegséget gyökerében gyógyító orvosság | searching remedy[UK: ˈsɜːtʃ.ɪŋ ˈre.mə.di] [US: ˈsɝːtʃ.ɪŋ ˈre.mə.di] |
betegséget jelző sárga zászló | yellow flag[UK: ˈje.ləʊ flæɡ] [US: ˈjelo.ʊ ˈflæɡ] |
betegséget kap | contract◼◼◼[UK: kən.ˈtrækt] [US: ˈkɑːn.ˌtrækt] |
betegséget kap ige | catch [caught, caught, catching, catches]◼◼◼irregular verb |
betegséget megelőző | prophylactic◼◼◼[UK: ˌprɒ.fɪ.ˈlæk.tɪk] [US: ˌprɑː.fə.ˈlæk.tɪk] |
betegséget szimulál | simulate illness[UK: ˈsɪ.mjʊ.leɪt ˈɪl.nəs] [US: ˈsɪ.mjə.ˌlet ˈɪl.nəs] |
betegségi biztosítás főnév | health insurance◼◼◼noun |
betegségi biztosítás | medical insurance[UK: ˈme.dɪk.l̩ ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˈme.dək.l̩ ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] sickness-insurance[UK: ˈsɪk.nəs ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˈsɪk.nəs ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] |
betegségjelző zászló | sick flag[UK: sɪk flæɡ] [US: ˈsɪk ˈflæɡ] |
betegségre jellemző (diagnosticus) | diagnostic[UK: ˌdaɪəɡ.ˈnɒ.stɪk] [US: ˌdaɪəg.ˈnɑː.stɪk] |
betegségre mutató tüdőzörejes légzés | puerile breathing[UK: ˈpjʊə.raɪl ˈbriː.ðɪŋ] [US: pjuː.ˈriːl ˈbriː.ðɪŋ] |
betegségre ráimádkozó főnév | faith-healernoun |
betegségtől érzett kóros félelem (nosophobia) főnév | nosophobianoun |