beszélhetnék ..., kérem? bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| Beszélhetnék …, kérem? | Could I speak to …, please?[UK: kʊd ˈaɪ spiːk tuː pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈspiːk ˈtuː ˈpliːz] |
| kérem ige | please [pleased, pleasing, pleases]◼◼◼verb |
| kérem indulatszó | I pray you◼◻◻interjection pritheeinterjection |
| Kérem! indulatszó | Please!◼◼◼interjection |
| Kérem! | Not at all!◼◻◻[UK: nɒt ət ɔːl] [US: ˈnɑːt ət ɔːl] Let me have it!◼◻◻[UK: let miː həv ɪt] [US: ˈlet ˈmiː həv ˈɪt] |
| Kérem? | What did you say?◼◼◼[UK: ˈwɒt dɪd juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈseɪ] Anon?[UK: ə.ˈnɒn] [US: ə.ˈnɒn] |
| Kérem, várjon! | Please wait!◼◼◼[UK: pliːz weɪt] [US: ˈpliːz ˈweɪt] |
| kérem továbbítani | forward please[UK: ˈfɔː.wəd pliːz] [US: ˈfɔːr.wərd ˈpliːz] |
| Kérem, siessen! | Please hurry!◼◼◼[UK: pliːz ˈhʌ.ri] [US: ˈpliːz ˈhɜː.ri] |
| kérem, válaszoljon (a meghívásra) | RSVP (répondez s'il vous plaît) [RSVPs]◼◼◼ |
| kérem, segítsen | |
| Kérem, értesítsen! | Please let me know!◼◼◼[UK: pliːz let miː nəʊ] [US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
| Kérem fordítani! | Please turn over!◼◼◼[UK: pliːz tɜːn ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpliːz ˈtɝːn ˈoʊv.r̩] |
| Kérem, segítsen! | Please help me!◼◼◼[UK: pliːz help miː] [US: ˈpliːz ˈhelp ˈmiː] |
| Tanárnő kérem! | Mam![UK: ˈmɑːm] [US: ˈmɑːm] |
| Elnézését kérem! | You have my apologies!◼◼◼[UK: juː həv maɪ ə.ˈpɒ.lə.dʒiz] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ə.ˈpɑː.lə.dʒiz] |
| ugyanazt kérem | I'll have the same, please◼◼◼[UK: aɪl həv ðə seɪm pliːz] [US: ˈaɪl həv ðə ˈseɪm ˈpliːz] |
| Levenné kérem? | Could you take off your …, please?[UK: kʊd juː teɪk ɒf jɔː(r) pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ˈɒf ˈjɔːr ˈpliːz] |
| De kérem! (méltatlankodva) | I beg your pardon!◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ jɔː(r) ˈpɑːd.n̩] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjɔːr ˈpɑːr.dn̩] |
| tele kérem (benzinnel tankot) | full, please◼◼◼[UK: fʊl pliːz] [US: ˈfʊl ˈpliːz] |
| Betűzze kérem! | Spell it, please![UK: spel ɪt pliːz] [US: ˈspel ˈɪt ˈpliːz] |
| látja, kérem | you see◼◼◼[UK: juː ˈsiː] [US: ˈjuː ˈsiː] |
| Köhögjön, kérem! | Cough, please!◼◼◼[UK: kɒf pliːz] [US: ˈkɑːf ˈpliːz] |
| ezt kérem | I'll get this◼◼◼[UK: aɪl ˈɡet ðɪs] [US: ˈaɪl ˈɡet ðɪs] |
| ezeket kérem | I'll get these◼◼◼[UK: aɪl ˈɡet ðiːz] [US: ˈaɪl ˈɡet ðiːz] |
| Mondja kérem! US | I say!◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈseɪ] |
| türelmét kérem | bear with me◼◼◼[UK: beə(r) wɪð miː] [US: ˈber wɪθ ˈmiː] |
| Tele kérem! | Fill her up please!◼◼◼[UK: fɪl hɜː(r) ʌp pliːz] [US: ˈfɪl hər ʌp ˈpliːz] |
| Kérem, leheljen rám! | Please breathe on me![UK: pliːz briːð ɒn miː] [US: ˈpliːz ˈbriːð ɑːn ˈmiː] |
| kérem itt feltüntetni | please state below[UK: pliːz steɪt bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpliːz ˈsteɪt bəˈlo.ʊ] |
| kérem a kötetazonosítót | enter current volume label[UK: ˈen.tə(r) ˈkʌ.rənt ˈvɒ.ljuːm ˈleɪb.l̩] [US: ˈen.tər ˈkɜː.rənt ˈvɑː.ljuːm ˈleɪb.l̩] |
| Kérem, hallgassanak meg! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| kérem forduljon jobbra | |
| Kérem a következőt! | Next, please!◼◼◼[UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz] |
| Kérem a számlát! | The bill, please!◼◼◼[UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] |
| Kérem, maradjon csendben! | Please be quiet!◼◼◼[UK: pliːz bi ˈkwaɪət] [US: ˈpliːz bi ˈkwaɪət] |
| Kérem, bocsásson meg! | You have my apologies![UK: juː həv maɪ ə.ˈpɒ.lə.dʒiz] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ə.ˈpɑː.lə.dʒiz] |
