Ungarisch | Englisch |
---|---|
benyomás főnév | impression (overall effect of something) [impressions]◼◼◼noun impress [impresses]◼◼◻noun sensation [sensations]◼◼◻noun dint [dints]noun dent [dents]noun impressurenoun |
benyomás nélkül maradt melléknév | unimpressedadjective |
benyomások iránt érzéketlen melléknév | unimpressionableadjective |
benyomást gyakorol ige | bear onverb |
benyomást kelt | convey an impression[UK: kən.ˈveɪ ən ɪm.ˈpreʃ.n̩] [US: kən.ˈveɪ ˈæn ˌɪm.ˈpreʃ.n̩] |
benyomást kelt (valakiben) | impress (somebody)◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
benyomást nem keltő melléknév | ineffectiveadjective |
benyomást tesz ige | impress [impressed, impressing, impresses]◼◼◼verb |
benyomást tesz (valakire) | impress (somebody)◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
a gyengeség benyomását keltő melléknév | uneffectualadjective |
az a benyomásom | I have a sort of idea[UK: ˈaɪ həv ə sɔːt əv aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ həv ə ˈsɔːrt əv aɪ.ˈdiːə] |
az a benyomásom, hogy … | I am under the impression that[UK: ˈaɪ əm ˈʌnd.ə(r) ðə ɪm.ˈpreʃ.n̩ ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈʌnd.r̩ ðə ˌɪm.ˈpreʃ.n̩ ˈðæt] |
gyakorol (hatást, benyomást) (átv) ige | exert [exerted, exerting, exerts]◼◼◼verb |
hamis benyomást kelt | give a false impression◼◼◼[UK: ɡɪv ə ˈfɔːls ɪm.ˈpreʃ.n̩] [US: ˈɡɪv ə ˈfɔːls ˌɪm.ˈpreʃ.n̩] |
jó benyomást tesz (valakire) | impress somebody in one's favour[UK: ɪm.ˈpres ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪm.ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
kedvező benyomást gyakorol (valakire) | impress somebody in one's favour[UK: ɪm.ˈpres ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪm.ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
kedvező benyomást tesz ige | recommend [recommended, recommending, recommends]verb |
kedvező benyomást tesz (valakire) | impress somebody in one's favour[UK: ɪm.ˈpres ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪm.ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
kellemetlen benyomást keltő | jarring[UK: ˈdʒɑːr.ɪŋ] [US: ˈdʒɑːr.ɪŋ] |
kifejt (hatást, benyomást) (átv) ige | exert [exerted, exerting, exerts]◼◼◼verb |
két érzéki benyomás együttes érzékelése főnév orv | synaesthesianoun |
lelki benyomásokat átadó | mentiferous[UK: mentˈɪfərəs] [US: mentˈɪfɚrəs] |
látott benyomásokra fogékony melléknév | eye-mindedadjective |
Mi volt a benyomásod (róla)? | How did it strike you?[UK: ˈhaʊ dɪd ɪt straɪk juː] [US: ˈhaʊ ˈdɪd ˈɪt ˈstraɪk ˈjuː] |
mély benyomást kelt | make an impression[UK: ˈmeɪk ən ɪm.ˈpreʃ.n̩] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌɪm.ˈpreʃ.n̩] |
mély benyomást keltő melléknév | impressive◼◼◼adjective |
nem keltette komoly tudós benyomását | he did not impressed me as an earnest scholar[UK: hiː dɪd nɒt ɪm.ˈprest miː əz ən ˈɜː.nɪst ˈskɒ.lə(r)] [US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˌɪm.ˈprest ˈmiː ˈæz ˈæn ˈɝː.nəst ˈskɑː.lər] |
valami benyomását kelti | sound[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] |
valamilyen benyomást tesz | sound[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] |
összbenyomás főnév | general aspectnoun |