arany bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| aranyos (nő) melléknév | lovely [lovelier, loveliest]◼◼◼adjective |
| arányos (valamivel) melléknév | commensurate◼◼◼adjective commensurable to (something)adjective |
| arányos beosztás főnév | proportionmentnoun |
| aranyos csillogású melléknév | golden [goldener, goldenest]◼◼◼adjective |
| arányos csökkentés | scale-down[UK: skeɪl daʊn] [US: ˈskeɪl ˈdaʊn] |
| arányos csökkentés főnév | scaling-downnoun |
| arányos elosztás főnév | proportionment◼◼◼noun |
| arányos emelés | scaling-up[UK: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] [US: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] |
| arányos emelés főnév | scale-up [scale-ups]noun |
| aranyos fényű melléknév | golden [goldener, goldenest]adjective |
| aranyos fodorka (Asplenium trichomanes) | maidenhair spleenwort[UK: ˈmeɪdn.heə(r)] [US: ˈmeɪdn.heər] |
| arányos fokozás | scaling-up[UK: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] [US: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] |
| arányos fokozás főnév | scale-up [scale-ups]noun |
| arányos fuvardíj | pro rata freight[UK: prəʊ ˈræ.tə freɪt] [US: ˈproʊ ˈræ.tə ˈfreɪt] |
| aranyos istápfű (Solidago virga aurea, Solidago virgaurea) | European goldenrod[UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən ˈɡoldən.ˌrɑːd] [US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈɡoldən.ˌrɑːd] |
| aranyos istápfű (Solidago virga aurea, Solidago virgaurea) főnév | woundwort [woundworts]noun |
| arányos képviselet | proportional representation◼◼◼[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩əl ˌre.prɪ.zen.ˈteɪʃ.n̩] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˌre.prə.zen.ˈteɪʃ.n̩] |
| arányos kimérés főnév | proportionmentnoun |
| arányos kiszabás főnév | proportionmentnoun |
| aranyos lány | cute girl◼◼◼ |
| arányos méretrajz | scale-drawing[UK: skeɪl ˈdrɔːɪŋ] [US: ˈskeɪl ˈdrɒɪŋ] |
| arányos minta | nicely proportioned design[UK: ˈnaɪ.sli prə.ˈpɔːʃ.n̩d dɪ.ˈzaɪn] [US: ˈnaɪ.sli prə.ˈpɔːr.ʃn̩d də.ˈzaɪn] |
| arányos nagyítás | scaling-up[UK: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] [US: ˈskeɪl.ɪŋ ʌp] |
| arányos nagyítás főnév | scale-up [scale-ups]noun |
| aranyos öregasszony | she is a dear old thing[UK: ʃiː ɪz ə dɪə(r) əʊld ˈθɪŋ] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈdɪr oʊld ˈθɪŋ] |
| aranyos paszomány főnév | bullionnoun |
| arányos rész főnév | quota [quotas]◼◼◼noun proratenoun |
| arányos részesedést vállal (valamiből) | go shares in (something)[UK: ɡəʊ ʃeəz ɪn] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz ɪn] |
| arányos részt vállal (valamiből) | go shares in (something)[UK: ɡəʊ ʃeəz ɪn] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz ɪn] |
| aranyos rezgőgomba (Tremella mesenterica) | yellow brain (golden jelly fungus, yellow trembler, witches' butter)[UK: ˈje.ləʊ breɪn] [US: ˈjelo.ʊ ˈbreɪn] |
| aranyos rózsabogár (Cetonia aurata) | goldsmith beetle[UK: ˈɡəʊld.smɪθ ˈbiːt.l̩] [US: ˈɡoʊld.smɪθ ˈbiːt.l̩] green rose chafer[UK: ˈɡriːn rəʊz ˈtʃeɪ.fə] [US: ˈɡriːn roʊz ˈtʃeɪ.fər] rose beetle[UK: rəʊz ˈbiːt.l̩] [US: roʊz ˈbiːt.l̩] rose chafer beetle[UK: rəʊz ˈtʃeɪ.fə ˈbiːt.l̩] [US: roʊz ˈtʃeɪ.fər ˈbiːt.l̩] rose-bug[UK: rəʊz bʌɡ] [US: roʊz ˈbəɡ] rose-fly[UK: rəʊz flaɪ] [US: roʊz ˈflaɪ] |
| aranyos rózsabogár (Cetonia aurata) főnév | rose chafer [rose chafers]noun |
| aranyos sárga színű melléknév | amber-colouredadjective |
