arányos bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| arányosan határozószó | in proportion◼◼◼adverb pro rata◼◼◻adverb commensurately◼◼◻adverb proportionablyadverb |
| arányosan eloszt ige | prorate [prorated, prorating, prorates]◼◼◼verb |
| arányosan feloszt ige | apportion [apportioned, apportioning, apportions]◼◼◼verb |
| arányosan kicsinyítve rajzol (valamit) ige | draw something to scaleverb |
| arányosan kicsinyítve tervez (valamit) ige | draw something to scaleverb |
| arányosan tagolt melléknév | well-proportioned◼◼◼adjective |
| arányosan tagolt | of fine proportions[UK: əv faɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩z] [US: əv ˈfaɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩z] |
| arányosság főnév | proportionality [proportionalities]◼◼◼noun proportion [proportions]◼◼◻noun commensurationnoun shapelinessnoun eurhythmy [eurhythmies]noun proportionabilitynoun sizablenessnoun sizeablenessnoun |
| arányossági melléknév | relationaladjective |
| arányossági tényező | proportional factor◼◼◼[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩əl ˈfæk.tə(r)] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˈfæk.tər] proportionality constant◼◼◻[UK: prə.ˌpɔː.ʃə.ˈnæ.lɪ.ti ˈkɒn.stənt] [US: prə.ˌpɔːr.ʃə.ˈnæ.lə.ti ˈkɑːn.stənt] proportion factor[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩ ˈfæk.tə(r)] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈfæk.tər] |
| arányosít ige | proportion [proportioned, proportioning, proportions]◼◼◼verb proportionate [proportionated, proportionating, proportionates]◼◼◻verb scale [scaled, scaling, scales]◼◼◻verb gear [geared, gearing, gears]verb |
| arányosít (to valamit valamihez) ige | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb |
| arányosít (valamihez) ige | gear to (something)verb |
| arányosított melléknév | proportionedadjective |
| arányosítás főnév | scaling [scalings]◼◼◼noun proportioning◼◼◼noun commensurationnoun |
| egyenes arányosságú melléknév | be directly proportionaladjective |
| egyenesen arányos melléknév | proportional◼◼◼adjective |
| egyenesen arányos | directly proportional◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl] [US: də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl] |
| fordítottan arányos | inversely proportional◼◼◼[UK: ɪn.ˈvɜː.sli prə.ˈpɔːʃ.n̩əl] [US: ˌɪn.ˈvɝː.sli prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl] |
| fordítva arányos (valamivel) | inversely proportional (to something)◼◼◼[UK: ɪn.ˈvɜː.sli prə.ˈpɔːʃ.n̩əl] [US: ˌɪn.ˈvɝː.sli prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl] |
| hányad (arányos rész) főnév | quota [quotas]◼◼◼noun |
| időarányos melléknév | pro-rata◼◼◼adjective prorated◼◼◻adjective |
