anyakönyv bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| anyakönyv főnév | register [registers]◼◼◼noun parish register [parish registers]◼◻◻noun marriages and deaths◼◻◻noun register of births, marriages and deathsnoun vestry-booknoun |
| anyakönyvbe nem vett melléknév | unregisteredadjective |
| anyakönyvez ige | register [registered, registering, registers]◼◼◼verb |
| anyakönyvezett melléknév | registered◼◼◼adjective |
| anyakönyveztet egy szülést | register a birth[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə bɜːθ] [US: ˈre.dʒə.stər ə ˈbɝːθ] |
| anyakönyvezés főnév | registration [registrations]◼◼◼noun |
| anyakönyvi hivatal főnév | registry [registries]◼◼◼noun ministry [ministries]◼◻◻noun |
| anyakönyvi hivatal | registry office◼◼◼[UK: ˈre.dʒɪ.stri ˈɒf.ɪs] [US: ˈre.dʒə.stri ˈɑːf.əs] parish office[UK: ˈpæ.rɪʃ ˈɒf.ɪs] [US: ˈpæ.rɪʃ ˈɑːf.əs] |
| anyakönyvvezető főnév | registrar [registrars]◼◼◼noun minister [ministers]◼◼◻noun justice of the peace◼◼◻noun |
| egyedi elektronikus anyakönyvi azonosító | individual electronic registration id[UK: ˌɪn.dɪ.ˈvɪ.dʒʊəl ˌɪ.lek.ˈtrɒ.nɪk ˌre.dʒɪ.ˈstreɪʃ.n̩ ɪd] [US: ˌɪn.də.ˈvɪ.dʒə.wəl ə.ˌlek.ˈtrɑː.nɪk ˌre.dʒə.ˈstreɪʃ.n̩ ˈɪd] |
| egyetem anyakönyvébe bejegyzés főnév | matriculation [matriculations]noun |
| egyházi anyakönyv főnév | church register◼◼◼noun |
| egyházi anyakönyvvezető főnév | session-clerknoun |
| halotti anyakönyv főnév | necrology [necrologies]noun |
| házassági anyakönyvi kivonat főnév | marriage certificate◼◼◼noun |
| házassági anyakönyvi kivonat | extract from the register of marriages[UK: ɪk.ˈstrækt frəm ðə ˈre.dʒɪ.stə(r) əv ˈmæ.rɪ.dʒɪz] [US: ɪk.ˈstrækt frəm ðə ˈre.dʒə.stər əv ˈme.rɪ.dʒəz] marriage lines[UK: ˈmæ.rɪdʒ laɪnz] [US: ˈme.rɪdʒ ˈlaɪnz] |
| házassági anyakönyvvezetés | registration of marriage[UK: ˌre.dʒɪ.ˈstreɪʃ.n̩ əv ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˌre.dʒə.ˈstreɪʃ.n̩ əv ˈme.rɪdʒ] |
| kivonat a bejegyzett élettársi kapcsolatok anyakönyvéből | extract from the register of registered partnerships[UK: ɪk.ˈstrækt frəm ðə ˈre.dʒɪ.stə(r) əv ˈre.dʒɪ.stəd ˈpɑːt.nə.ʃɪps] [US: ɪk.ˈstrækt frəm ðə ˈre.dʒə.stər əv ˈre.dʒə.stərd ˈpɑːrt.nər.ˌʃɪps] |
| községi anyakönyv főnév | parish register [parish registers]noun |
| plébániai anyakönyv főnév | parish register [parish registers]noun |
| plébániai anyakönyvvezető | parish clerk[UK: ˈpæ.rɪʃ klɑːk] [US: ˈpæ.rɪʃ ˈklɝːk] |
| születési anyakönyvi kivonat főnév | birth certificate [birth certificates]◼◼◼noun |
