Ungarisch | Englisch |
---|---|
hibásan írt címeket kibetűző postai alkalmazott | blind reader[UK: blaɪnd ˈriːd.ə(r)] [US: ˈblaɪnd ˈriːd.r̩] |
hivatásos állami alkalmazott | career man[UK: kə.ˈrɪə(r) mæn] [US: kə.ˈrɪr ˈmæn] |
háztartási alkalmazott főnév | domestic [domestics]◼◼◼noun help◼◻◻noun domestic help◼◻◻noun |
háztartási alkalmazott | domestic servant◼◻◻[UK: də.ˈme.stɪk ˈsɜː.vənt] [US: də.ˈme.stɪk ˈsɝː.vənt] home-worker[UK: həʊm ˈwɜːk.ə(r)] [US: hoʊm ˈwɝː.kər] |
háztartási alkalmazott elhelyező iroda | registry office[UK: ˈre.dʒɪ.stri ˈɒf.ɪs] [US: ˈre.dʒə.stri ˈɑːf.əs] |
háztartási alkalmazott nő főnév | bonne [bonnes]noun |
háztartási alkalmazottat fogad | take a servant[UK: teɪk ə ˈsɜː.vənt] [US: ˈteɪk ə ˈsɝː.vənt] |
ideigl (ideiglenes alkalmazott) főnév | temp (temporary) [temps]noun |
irodai alkalmazott főnév | clerk◼◼◼noun |
irodai alkalmazott | office-clerk[UK: ˈɒf.ɪs klɑːk] [US: ˈɑːf.əs ˈklɝːk] |
jó alkalmazottakkal rendelkező | well-staffed[UK: wel stɑːft] [US: ˈwel ˈstæft] |
katonai polgári alkalmazott | camp-retainer[UK: kæmp rɪ.ˈteɪ.nə(r)] [US: ˈkæmp rə.ˈteɪ.nər] |
kezdő alkalmazott | junior clerk[UK: ˈdʒuː.nɪə(r) klɑːk] [US: ˈdʒuː.njər ˈklɝːk] |
kifizetés és elbocsátás (alkalmazotté) főnév | paying-off [paying-offs]noun |
kikérés (alkalmazottat) főnév | |
krupié (kaszinói alkalmazott) főnév | croupier [croupiers]◼◼◼noun |
kuncsaftfogó alkalmazott | puller-in[UK: ˈpʊ.lə(r) ɪn] [US: ˈpʊ.lər ɪn] |
követségi alkalmazott főnév | staffer [staffers]◼◼◼noun |
közalkalmazott főnév | public servant◼◼◼noun jobholder [jobholders]noun |
köztisztasági alkalmazott | street orderly[UK: ˈstriːt.ˌɔː.də.lɪ] [US: ˈstriːt.ˌɔː.də.lɪ] street-orderly[UK: striːt ˈɔː.də.li] [US: ˈstriːt ˈɔːr.dər.li] |
munkavállaló, alkalmazott | employees◼◼◼[UK: ˌemplo.ɪ.ˈiːz] [US: em.ˌplɔɪiz] |
nem alkalmazott melléknév | unapplied◼◼◼adjective unenforcedadjective unexertedadjective |
nem alkalmazott törvény | dormant law[UK: ˈdɔː.mənt lɔː] [US: ˈdɔːr.mənt ˈlɑː] |
nem helyénvalóan alkalmazott taktika főnév | impolicynoun |
nincs elegendő alkalmazottja | be under-stuffed[UK: bi ˈʌnd.ə(r) stʌft] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈstəft] |
nincs elegendő alkalmazottja (pl. hivatalnak) melléknév | understaffedadjective |
nincs kellő számú alkalmazottja | be under-stuffed[UK: bi ˈʌnd.ə(r) stʌft] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈstəft] |
raktári alkalmazott főnév | warehouseman [warehousemen]noun |
rendes alkalmazottat alkalmi munkavállalóvá tesz ige | casualizeverb |
rossz helyen alkalmazott melléknév | inappositeadjective uncalled foradjective |
rosszkor alkalmazott melléknév | ill-timedadjective malaproposadjective |