akart bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| akart melléknév | wanted◼◼◼adjective deliberate (calculated, measured)◼◻◻adjective |
| akartam írni, de elfelejtettem | I meant to write but forgot to[UK: ˈaɪ ment tuː ˈraɪt bʌt fə.ˈɡɒt tuː] [US: ˈaɪ ˈment ˈtuː ˈraɪt ˈbət fər.ˈɡɑːt ˈtuː] |
| akar tenni (valamit) ige | wish to do (something)◼◼◼verb |
| a balszerencse úgy akarta | as ill luck would have it[UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
| a sors úgy akarta | as luck would have it◼◼◼[UK: əz lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
| a sors úgy akarta, hogy … | fate ordained that[UK: feɪt ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈfeɪt ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt] it was ordained that[UK: ɪt wɒz ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈɪt wəz ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt] |
| a végzet úgy akarta, hogy … | fate ordained that[UK: feɪt ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈfeɪt ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt] it was ordained that[UK: ɪt wɒz ɔː.ˈdeɪnd ðæt] [US: ˈɪt wəz ɔːr.ˈdeɪnd ˈðæt] |
| a véletlen úgy akarta | as luck would have it◼◼◼[UK: əz lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
| Bocsánat, nem ezt akartam mondani! | As you were![UK: əz juː wɜː(r)] [US: ˈæz ˈjuː wər] |
| egy felhő takarta el a napot | a cloud darkened the sun[UK: ə klaʊd ˈdɑːkənd ðə sʌn] [US: ə ˈklaʊd ˈdɑːrkənd ðə ˈsən] |
| eltakart melléknév | hidden◼◼◼adjective masked◼◼◻adjective muzzledadjective |
| ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni | that's a bit more than I wanted to pay[UK: ðæts ə bɪt mɔː(r) ðæn ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː peɪ] [US: ðæts ə ˈbɪt ˈmɔːr ˈðæn ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈpeɪ] |
| fátyollal letakart melléknév | veiledadjective |
| földdel eltakart (vezeték) melléknév | earthed◼◼◼adjective |
| gépzongorakarton főnév | record [records]noun |
| Isten akarta | God has willed it so[UK: ɡɒd hæz wɪld ɪt ˈsəʊ] [US: ˈɡɑːd ˈhæz ˈwɪld ˈɪt ˈsoʊ] |
| Jakarta főnév | Jakarta◼◼◼noun |
| kitakart mállott kőzet főnév | sapnoun |
| kivakart főnév | erasementnoun |
| külföldön akartam élni | I wanted to live abroad[UK: ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː lɪv ə.ˈbrɔːd] [US: ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈlɪv ə.ˈbrɔːd] |
| lepellel letakart melléknév | veiledadjective |
| meg akartam látogatni és meg is tettem | I wanted to see him and I did so[UK: ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː ˈsiː hɪm ənd ˈaɪ dɪd ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈsiː ˈhɪm ænd ˈaɪ ˈdɪd ˈsoʊ] |
| Mit akartál tőle? | What did you ask of him?[UK: ˈwɒt dɪd juː ɑːsk əv hɪm] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈæsk əv ˈhɪm] |
| már hosszú ideje akartam írni | I have long been meaning to write[UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ˈmiːn.ɪŋ tuː ˈraɪt] [US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ˈmiːn.ɪŋ ˈtuː ˈraɪt] |
| már régóta akartam írni | I have long been meaning to write[UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ˈmiːn.ɪŋ tuː ˈraɪt] [US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ˈmiːn.ɪŋ ˈtuː ˈraɪt] |
| még csak rá sem akart nézni | he would not so much as look at it[UK: hiː wʊd nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz lʊk ət ɪt] [US: ˈhiː ˈwʊd ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈlʊk ət ˈɪt] |
| nem akart melléknév | unsought◼◼◼adjective |
| nem akarta | he didn't mean to◼◼◼[UK: hiː ˈdɪdnt miːn tuː] [US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈmiːn ˈtuː] |
| Nem akartam | |
| nem akartam, de oda kellett néznem | I didn't want to look but I had to[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt wɒnt tuː lʊk bʌt ˈaɪ həd tuː] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈlʊk ˈbət ˈaɪ həd ˈtuː] |
| nem akartam otthagyni | I couldn't tear myself away[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈtɪə(r) maɪ.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈtɪr ˌmaɪ.ˈself ə.ˈweɪ] |
| Nem ezt akartam mondani! | As you were![UK: əz juː wɜː(r)] [US: ˈæz ˈjuː wər] |
| nem takart melléknév | uneclipsedadjective |
| nem tehette azt, amit akart | his hands were forced[UK: hɪz hændz wɜː(r) fɔːst] [US: ˈhɪz ˈhændz wər ˈfɔːrst] |
| semmi rosszat nem akartam | I meant no harm[UK: ˈaɪ ment nəʊ hɑːm] [US: ˈaɪ ˈment ˈnoʊ ˈhɑːrm] |
