-val bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| a gondolatára (valaminek) | at the thought of (something)◼◼◼[UK: ət ðə ˈθɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ˈθɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a gonosz lélek megsemmisülését valló tan főnév vall | annihilationismnoun |
| a gyereket el kell választani | the baby must be taken off the breast[UK: ðə ˈbeɪ.bi mʌst bi ˈteɪkən ɒf ðə brest] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈməst bi ˈteɪkən ˈɒf ðə ˈbrest] |
| a határához (valaminek) | to the brink of (something)[UK: tuː ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtuː ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a határai között (valaminek) | within the confines of (something)[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a határain belül (valaminek) | within the confines of (something)[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a határán túl (valaminek) | beyond the pale of (something)[UK: bɪ.ˈjɒnd ðə peɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪ.ˈɑːnd ðə ˈpeɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a határán (valaminek) | on the verge of (something)◼◼◼[UK: ɒn ðə vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] on the edge◼◼◻ the brink of (something)◼◼◻[UK: ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] on the brink of (something)◼◼◻[UK: ɒn ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a határán van (valaminek) | be on the verge of (something)[UK: bi ɒn ðə vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a hegye (valaminek) | tip◼◼◼[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] peak◼◼◼[UK: piːk] [US: ˈpiːk] |
| a híve (valaminek) | stand for◼◼◼[UK: stænd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a java (valaminek) | fat◼◼◼[UK: fæt] [US: ˈfæt] pick◼◼◻[UK: pɪk] [US: ˈpɪk] pick of the basket[UK: pɪk əv ðə ˈbɑː.skɪt] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbæ.skət] thick of (something)[UK: θɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a jelentőségéül (valaminek) | of importance to[UK: əv ɪm.ˈpɔːtns tuː] [US: əv ˌɪm.ˈpɔːr.təns ˈtuː] |
| a jutalmául (valaminek) | an reward for (something)[UK: ən rɪ.ˈwɔːd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæn rə.ˈwɔːrd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| a kárára (valaminek) | at the expense of (something)◼◼◼[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a karmai között (valaminek) | in the wolves of (something)[UK: ɪn ðə wʊlvz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈwʊlvz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a kérdésében (valaminek) | in the matter of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a keresésére indul (valaminek) | quest after (something)[UK: kwest ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] quest for (something)[UK: kwest fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| a keretein belül (valaminek) | within the confines of (something)◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a király nem igényli valaki szolgálatait | king has no occasion for services of (somebody)[UK: kɪŋ hæz nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) ˈsɜː.vɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɪŋ ˈhæz ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈsɝː.və.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| a körben, gyakran élénken történő mozgatása (valaminek) főnév | agitation [agitations]noun |
| a korlátai között (valaminek) | within the confines of (something)[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a környéke (valaminek) főnév | outskirts [outskirts]◼◼◼noun |
| a közepe (valaminek) főnév | middle [middles]◼◼◼noun |
| a krémek krémje (valaminek) (átv) | creme de la creme◼◼◼[UK: ˌkrem bruː.ˈleɪ də lɑː ˌkrem bruː.ˈleɪ] [US: ˈkriːm ˈdiː ˈlɑː ˈkriːm] |
| a kulcsa (valaminek) | key to (something)◼◼◼[UK: kiː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| a külseje (valaminek) | outside◼◼◼[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd] |
| a külső részén (valaminek) határozószó | on the outside of◼◼◼adverb |
| a látható volta (valaminek) főnév | visibleness◼◼◼noun |
| a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek) | |
| a láttán (valaminek) | at the sight of (something)◼◼◼[UK: ət ðə saɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ˈsaɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
