-nél bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| aprólék nélkül | sinking the offal[UK: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] [US: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] |
| aranyozás nélküli melléknév | ungildedadjective |
| arcrándulás nélkül kibírta a műtétet | he saw the operation through without wincing[UK: hiː ˈsɔː ðə ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈsɔː ðə ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] |
| arcrándulás nélküli melléknév | laughterlessadjective |
| aszexuális (személy - szexuális érdeklődés nélküli) főnév | ace [aces]◼◼◼noun |
| aszexuális (szexuális érdeklődés nélküli) melléknév | ace◼◼◼adjective |
| augmentum nélküli melléknév nyelvt | unaugmentedadjective |
| autók vég nélküli sora | stream of cars[UK: striːm əv kɑːz] [US: ˈstriːm əv ˈkɑːrz] |
| Az ölelés egy univerzális szeretet és támogatás kifejezése, érzelmek közvetítése szavak nélkül. | A hug is a universal gesture of love and support, conveying emotions without words. |
| azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| baj nélkül elmegy valami mellett | weather[UK: ˈwe.ðə(r)] [US: ˈwe.ðər] |
| baj nélkül kivezet | carry through[UK: ˈkæ.ri θruː] [US: ˈkæ.ri θruː] |
| baj nélkül megmenekül | escape unhurt[UK: ɪ.ˈskeɪp ʌn.ˈhɜːt] [US: ə.ˈskeɪp ʌn.ˈhɝːt] |
| bajusz nélküli melléknév | awnlessadjective whiskerlessadjective |
| baldachin nélküli melléknév | uncanopiedadjective |
| baleset nélkül utazik | travel without check[UK: ˈtræv.l̩ wɪð.ˈaʊt tʃek] [US: ˈtræv.l̩ wɪð.ˈaʊt ˈtʃek] |
| baljós előjel nélküli melléknév | unforebodingadjective |
| barátok nélküli melléknév | unfriendedadjective |
| befizetés nélkül nyugdíjat adó (nyugdíjalap) melléknév | non-contributoryadjective |
| befolyás nélküli melléknév | uninfluential◼◼◼adjective |
| befolyás nélküli | of no weight[UK: əv nəʊ weɪt] [US: əv ˈnoʊ ˈweɪt] |
| bejegyzés nélküli engedélyokirat melléknév | uncharteredadjective |
| bejárat nélküli melléknév | doorlessadjective |
| bekerítés nélküli melléknév | unhedgedadjective |
| bekezdés nélkül folytat ige | run onverb |
| bekezdés nélkül folytatódó melléknév | run onadjective |
| beleegyezés nélküli melléknév | non-consensual◼◼◼adjective |
| belek nélküli melléknév | bowellessadjective |
| belsőségek nélkül | sinking the offal[UK: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] [US: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] |
| benyomás nélkül maradt melléknév | unimpressedadjective |
| betűtalp nélküli melléknév | sans-serifphrase |
| bevonat nélküli tabletta melléknév | uncoated◼◼◼adjective |
| bevágott (zseb) (ráhajtó nélkül) melléknév | jettedadjective |
| bevágások nélküli melléknév | undintedadjective |
| bevétel nélküli melléknév | returnlessadjective |
| bibircsók nélküli melléknév | wartlessadjective |
