Ungarisch | Englisch |
---|---|
üldözhető vad | fair game[UK: feə(r) ɡeɪm] [US: ˈfer ˈɡeɪm] |
üldözi a balsors | he is dogged by ill fortune[UK: hiː ɪz dɒɡd baɪ ɪl ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈdɒɡd baɪ ˈɪl ˈfɔːr.tʃən] |
üldözi a balszerencse | have a run of bad luck[UK: həv ə rʌn əv bæd lʌk] [US: həv ə ˈrən əv ˈbæd ˈlək] he is dogged by ill fortune[UK: hiː ɪz dɒɡd baɪ ɪl ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈdɒɡd baɪ ˈɪl ˈfɔːr.tʃən] |
üldözi az ellenséget | press the enemy closely[UK: pres ðə ˈe.nə.mi ˈkləʊ.sli] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈkloʊ.sli] press the enemy hard[UK: pres ðə ˈe.nə.mi hɑːd] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈhɑːrd] |
üldöztetés [~t, ~e, ~ek] főnév | persecution [persecutions]◼◼◼noun |
üldözve (valakit) | in chase of (somebody)[UK: ɪn tʃeɪs əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈtʃeɪs əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
üldözés [~t, ~e, ~ek] főnév | persecution [persecutions]◼◼◼noun chase [chases]◼◼◻noun pursuit [pursuits]◼◼◻noun prosecution [prosecutions]◼◼◻noun hunt [hunts]◼◼◻noun following [followings]◼◼◻noun harassment [harassments]◼◼◻noun manhunt◼◻◻noun harassing◼◻◻noun pogrom [pogroms]◼◻◻noun shag [shags]◼◻◻noun follow-up [follow-ups]noun pursuancenoun doggingnoun pursualnoun |
üldözés ige | pursue [pursued, pursuing, pursues]◼◼◻verb |
üldözéses melléknév | persecutionaladjective |
üldözéses csónakverseny | bumping-race[UK: ˈbʌmp.ɪŋ reɪs] [US: ˈbʌmp.ɪŋ ˈreɪs] |
üldözési melléknév | persecutionaladjective |
üldözési csalódás főnév | persecutory delusion [persecutory delusions]noun |
üldözési mánia (mania persecutionis) főnév | persecution complex◼◼◼noun |
üldözési mánia (mania persecutionis) | persecution mania◼◼◻[UK: ˌpɜː.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩ ˈmeɪ.nɪə] [US: ˌpər.sə.ˈkjuːʃ.n̩ ˈmeɪ.niə] |
üldözési mánia (paranoia) főnév | paranoia [paranoias]◼◼◼noun |
üldözési téboly (paranoia) főnév | paranoia [paranoias]noun |
üldözéssel felhagy | let up on a pursuit[UK: let ʌp ɒn ə pə.ˈsjuːt] [US: ˈlet ʌp ɑːn ə pər.ˈsuːt] |
üldözést abbahagy | let up on a pursuit[UK: let ʌp ɒn ə pə.ˈsjuːt] [US: ˈlet ʌp ɑːn ə pər.ˈsuːt] |
üldözött melléknév | chased◼◼◼adjective hunted◼◼◼adjective pursued◼◼◼adjective ridden◼◻◻adjective |
üldözött [~et, ~je, ~ek] főnév | persecutee [persecutees]◼◻◻noun |
üldözött ember GB | a hunted man◼◼◼[UK: ə ˈhʌn.tɪd mæn] [US: ə ˈhʌn.təd ˈmæn] |