Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

érzelmi bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
érzelmi melléknév

emotive◼◼◼adjective
[UK: ɪ.ˈməʊ.tɪv] [US: ɪˈmo.ʊ.tɪv]

pathematicadjective
[UK: pˌaθɪmˈatɪk] [US: pˌæθɪmˈæɾɪk]

pectoraladjective
[UK: ˈpek.tə.rəl] [US: ˈpek.tə.rəl]

érzelmi (emotionalis) melléknév

emotional◼◼◼adjective
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩əl] [US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩əl]
Let's not get emotional. = Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.

érzelmi ambivalencia

hate-love[UK: heɪt ˈlʌv] [US: ˈheɪt ˈlʌv]

érzelmi felindulás (orgasmus) főnév

orgasm [orgasms]noun
[UK: ˈɔː.ɡæ.zəm] [US: ˈɔːr.ɡæ.zəm]

érzelmi fellobbanás főnév

emotionalismnoun
[UK: ˌɪˈmo.ʃə.nə.ˌlɪ.zəm] [US: ˌɪˈmo.ʃə.nə.ˌlɪ.zəm]

érzelmi hullám főnév

tidal wave [tidal waves]◼◼◼noun
[UK: ˈtaɪd.l̩ weɪv] [US: ˈtaɪd.l̩ ˈweɪv]

érzelmi intelligencia főnév

emotional intelligence◼◼◼noun

érzelmi jelenség főnév
pszich

affect [affects]noun
[UK: ə.ˈfekt] [US: ə.ˈfekt]

érzelmi jelleg főnév

affectivitynoun
[UK: əfɪktˈɪvɪti] [US: əfɪktˈɪvɪɾi]

érzelmi kitörés főnév

outburst [outbursts]◼◼◼noun
[UK: ˈaʊt.bɜːst] [US: ˈaʊt.ˌbərst]

tempest [tempests]noun
[UK: ˈtem.pɪst] [US: ˈtem.pəst]

érzelmi kitörés (orgasmus) főnév

orgasm [orgasms]noun
[UK: ˈɔː.ɡæ.zəm] [US: ˈɔːr.ɡæ.zəm]

érzelmi labilitás főnév

neuroticism [neuroticisms]noun
[UK: njʊəˈrɒtɪkɪz(ə)m ] [US: nʊˈrɑtɪkɪz(ə)m ]

érzelmi rendellenesség főnév

emotional disorder◼◼◼noun

érzelmi telítettség főnév

affectivitynoun
[UK: əfɪktˈɪvɪti] [US: əfɪktˈɪvɪɾi]

érzelmi támogatás kifejezés

emotional support◼◼◼phrase

érzelmi töltetű melléknév

affective◼◼◼adjective
[UK: æ.ˈfek.tɪv] [US: ə.ˈfek.tɪv]

érzelmi túltengés főnév

emotionalismnoun
[UK: ˌɪˈmo.ʃə.nə.ˌlɪ.zəm] [US: ˌɪˈmo.ʃə.nə.ˌlɪ.zəm]

érzelmi visszahatás főnév

response [responses]◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈspɒns] [US: rə.ˈspɑːns]

érzelmi visszhang főnév

reaction [reactions]noun
[UK: rɪ.ˈæk.ʃn̩] [US: ri.ˈæk.ʃn̩]

érzelmi állapot főnév

emotional state [emotional states]◼◼◼noun
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩əl steɪt] [US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩əl ˈsteɪt]

érzelmileg határozószó

emotionally◼◼◼adverb
[UK: ɪ.ˈməʊ.ʃə.nə.li] [US: ɪˈmo.ʊ.ʃə.nə.li]

érzelmileg elfogult valaki javára

have a soft place in one's heart for (somebody)[UK: həv ə sɒft ˈpleɪs ɪn wʌnz hɑːt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈsɑːft ˈpleɪs ɪn wʌnz ˈhɑːrt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

érzelmileg elfordul (valakitől)

become estranged from (somebody)[UK: bɪˈkʌm ɪ.ˈstreɪndʒd frəm ˈsʌm.bə.di] [US: bɪˈkʌm e.ˈstreɪndʒd frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di]

érzelmileg megráz (valakit)

thrill[UK: θrɪl] [US: ˈθrɪl]

érzelmileg színezett melléknév

emotive◼◼◼adjective
[UK: ɪ.ˈməʊ.tɪv] [US: ɪˈmo.ʊ.tɪv]

érzelmileg telít ige

emotionalize [emotionalized, emotionalizing, emotionalizes]◼◼◼verb
[UK: ɪmˈəʊʃənəlˌaɪz] [US: ɪmˈoʊʃənəlˌaɪz]

érzelmileg él át ige

emotionalize [emotionalized, emotionalizing, emotionalizes]verb
[UK: ɪmˈəʊʃənəlˌaɪz] [US: ɪmˈoʊʃənəlˌaɪz]

<érzelmi lezárása valamilyen állapotnak/helyzetnek>

closure [closures][UK: ˈkləʊ.ʒə(r)] [US: ˈkloʊ.ʒə(r)]

boldogtalanság éri, miközben érzelmileg zavarodott

upsad

bántalmazás áldozata (fizikai, érzelmi, verbális)

victim of abuse◼◼◼

bántalmazás (érzelmileg) főnév

gaslighting◼◼◼noun

feldolgoz (átv) (érzelmileg) ige

digest [digested, digesting, digests]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈdʒest] [US: daɪ.ˈdʒest]

kifakadás (érzelmi) főnév

explosion [explosions]◼◼◼noun
[UK: ɪk.ˈspləʊʒ.n̩] [US: ɪkˈsplo.ʊʒ.n̩]

manipulálás (érzelmileg) főnév

gaslighting◼◼◼noun

megemészt (átv is) (érzelmileg) ige

digest [digested, digesting, digests]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈdʒest] [US: daɪ.ˈdʒest]
Cheese doesn't digest easily. = A sajtot nehéz megemészteni.

megindul (érzelmileg) ige

emote [emoted, emoting, emotes]verb
[UK: ɪ.ˈməʊt] [US: ɪˈmoʊt]

megsért (érzelmileg) ige

affront [affronted, affronting, affronts]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈfrʌnt] [US: ə.ˈfrənt]

12