életben maradáshoz suükséges bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| életben maradáshoz szükséges melléknév | life-sustainingadjective |
| életben (levő) melléknév | alive◼◼◼adjective |
| életben marad ige | survive [survived, surviving, survives]◼◼◼verb |
| életben maradt | surviving◼◼◼[UK: sə.ˈvaɪv.ɪŋ] [US: sər.ˈvaɪv.ɪŋ] |
| életben maradás főnév | survival [survivals]◼◼◼noun |
| életben maradott főnév | survivor [survivors]◼◼◼noun |
| életben van ige | live [lived, living, lives]◼◼◼verb |
| életben lévő melléknév | alive◼◼◼adjective |
| életben hagy | leave alive◼◼◼[UK: liːv ə.ˈlaɪv] [US: ˈliːv ə.ˈlaɪv] |
| életben tart ige | sustain [sustained, sustaining, sustains]◼◼◼verb |
| életben levő melléknév | living◼◼◼adjective |
| életben maradás | |
| életben marad ige | do [did, done, doing, does]◼◼◼irregular verb |
| életben tart | keep alive[UK: kiːp ə.ˈlaɪv] [US: ˈkiːp ə.ˈlaɪv] |
| polgári életben | in civil life◼◼◼[UK: ɪn ˈsɪ.vəl laɪf] [US: ɪn ˈsɪ.vəl ˈlaɪf] |
| maradj életben | stay alive◼◼◼ |
| korai életben | in early life◼◼◼[UK: ɪn ˈɜː.li laɪf] [US: ɪn ˈɝː.li ˈlaɪf] |
| életben elindít valakit (átv) | set somebody up in life[UK: set ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn laɪf] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ˈlaɪf] |
| alvilági életben jártas melléknév | street-smartadjective |
| utcai életben jártas kifejezés | streetwiseadjective |
| egyszer az életben melléknév | once in a lifetime◼◼◼adjective |
| soha az életben | never ever◼◼◼[UK: ˈne.və(r) ˈev.ə(r)] [US: ˈne.vər ˈev.r̩] |
| boldogul az életben | get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] make good[UK: ˈmeɪk ɡʊd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd] make one's way in life[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ɪn laɪf] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ɪn ˈlaɪf] push one's fortune[UK: pʊʃ wʌnz ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈpʊʃ wʌnz ˈfɔːr.tʃən] push oneself[UK: pʊʃ wʌn.ˈself] [US: ˈpʊʃ wʌn.ˈself] |
| életben maradására nincs remény | his life is despaired of[UK: hɪz laɪf ɪz dɪ.ˈspeəd əv] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈɪz ˌdɪ.ˈsperd əv] |
| üzleti életben elindít valakit (átv) | set somebody up in business[UK: set ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn ˈbɪz.nəs] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ˈbɪz.nəs] |
| üzleti életben elhelyez valakit (átv) | set somebody up in business[UK: set ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn ˈbɪz.nəs] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ˈbɪz.nəs] |
| az életben nincs megállás (átv) | there is no standing still[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈstænd.ɪŋ stɪl] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈstænd.ɪŋ ˈstɪl] |
| elhelyezkedik az üzleti életben | set up in business[UK: set ʌp ɪn ˈbɪz.nəs] [US: ˈset ʌp ɪn ˈbɪz.nəs] |
| előbbre jut az életben | rise in the world[UK: raɪz ɪn ðə wɜːld] [US: ˈraɪz ɪn ðə ˈwɝːld] |
| sokra viszi az életben | get on in life[UK: ˈɡet ɒn ɪn laɪf] [US: ˈɡet ɑːn ɪn ˈlaɪf] |
| életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat | survival table[UK: sə.ˈvaɪv.l̩ ˈteɪb.l̩] [US: sər.ˈvaɪv.l̩ ˈteɪb.l̩] |
| vannak az életben ilyen dolgok | it is just one of those things[UK: ɪt ɪz dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] it is one of those things[UK: ɪt ɪz wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] |
| Mi újság az üzleti életben? | How is business?[UK: ˈhaʊ ɪz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈbɪz.nəs] |
| részt vesz a politikai életben ige | politick [politicked, politicking, politicks]verb |
| ilyen alkalom egyszer adódik az életben | it's the chance of a lifetime[UK: ɪts ðə tʃɑːns əv ə ˈlaɪf.taɪm] [US: ɪts ðə ˈtʃæns əv ə ˈlaɪf.ˌtaɪm] |
