Ungarisch | Englisch |
---|---|
átutal ige | transfer [transferred, transferring, transfers]◼◼◼verb remit [remitted, remitting, remits]◼◼◻verb allocate [allocated, allocating, allocates]◼◻◻verb assign [assigned, assigning, assigns]◼◻◻verb |
átutal (valakinek) ige | appropriate [appropriated, appropriating, appropriates]◼◼◼verb |
átutalt pénz főnév | remittance [remittances]◼◼◼noun |
átutalt szakszervezeti tagsági díj főnév | checkoff [checkoffs]noun |
átutalt összeg főnév | remittance [remittances]◼◼◼noun |
átutalás főnév | transfer [transfers]◼◼◼noun transfer payment◼◻◻noun allocation [allocations]◼◻◻noun |
átutalás (pénzé) főnév | remittance [remittances]◼◼◼noun remitmentnoun |
átutalás címzettje (pénzküldeményé) főnév | remitteenoun |
átutalási díj főnév | transfer fee◼◼◼noun |
átutalási napló melléknév | transfer-bookadjective |
átutalási értesítés | |
átutalások főnév | transfers◼◼◼noun |
átutaló (pénzé) főnév | remitter [remitters]◼◼◼noun |
átutaló személy főnév | transactor [transactors]noun |
banki elektronikus átutalás kifejezés | bank wire transfer◼◼◼phrase |
banki átutalás főnév | bank transfer◼◼◼noun |
engedélyezett átutalások | certified transfers[UK: ˈsɜː.tɪ.faɪd ˈtræn.sfɜːz] [US: ˈsɝː.tə.ˌfaɪd ˈtræn.sfɝːz] |
igazolt átutalások | certified transfers[UK: ˈsɜː.tɪ.faɪd ˈtræn.sfɜːz] [US: ˈsɝː.tə.ˌfaɪd ˈtræn.sfɝːz] |
készpénzátutalás főnév | cash transfer [cash transfers]◼◼◼noun |
pénzátutalás főnév | money transfer◼◼◼noun |
pénzátutaló vállalat | express agency[UK: ɪk.ˈspres ˈeɪ.dʒən.si] [US: ɪk.ˈspres ˈeɪ.dʒən.si] |
szeretnék pénzt átutalni erre a számlára | I'd like to transfer some money to this account[UK: aɪd ˈlaɪk tuː ˈtræn.sfɜː(r) sʌm ˈmʌ.ni tuː ðɪs əˈk.aʊnt] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈtræn.sfɝː ˈsəm ˈmʌ.ni ˈtuː ðɪs əˈk.aʊnt] |
tőkeátutalási adó főnév | |
vidéki bankátutalás | country clearing[UK: ˈkʌntr.i ˈklɪər.ɪŋ] [US: ˈkʌntr.i ˈklɪr.ɪŋ] |