[se] bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| se határozószó | neither◼◼◼adverb |
| se kötőszó | norconjunction |
| se füle, se farka | clear as mud (it has neither rhyme nor reason)[UK: klɪə(r) əz mʌd] [US: ˈklɪr ˈæz ˈməd] that's all smoke[UK: ðæts ɔːl sməʊk] [US: ðæts ɔːl smoʊk] without rhyme or reason[UK: wɪð.ˈaʊt raɪm ɔː(r) ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈaʊt ˈraɪm ɔːr ˈriː.zən] |
| se hideg se meleg | neither fish nor flesh, nor good red herring[UK: ˈnaɪ.ðə(r) fɪʃ nɔː(r) fleʃ nɔː(r) ɡʊd red ˈher.ɪŋ] [US: ˈniː.ðər ˈfɪʃ ˈnɔːr ˈfleʃ ˈnɔːr ˈɡʊd ˈred ˈher.ɪŋ] |
| se híre, se hamva | disappeared without leaving a trace[UK: ˌdɪ.sə.ˈpɪəd wɪð.ˈaʊt ˈliːv.ɪŋ ə treɪs] [US: ˌdɪ.sə.ˈpɪrd wɪð.ˈaʊt ˈliːv.ɪŋ ə ˈtreɪs] |
| se hús, se hal | neither fish nor flesh, nor good red herring[UK: ˈnaɪ.ðə(r) fɪʃ nɔː(r) fleʃ nɔː(r) ɡʊd red ˈher.ɪŋ] [US: ˈniː.ðər ˈfɪʃ ˈnɔːr ˈfleʃ ˈnɔːr ˈɡʊd ˈred ˈher.ɪŋ] |
| se hús se hal | it's like curate's egg[UK: ɪts ˈlaɪk] [US: ɪts ˈlaɪk] |
| se ilyen se olyan | it's like curate's egg[UK: ɪts ˈlaɪk] [US: ɪts ˈlaɪk] neither this nor that[UK: ˈnaɪ.ðə(r) ðɪs nɔː(r) ðæt] [US: ˈniː.ðər ðɪs ˈnɔːr ˈðæt] |
| se íze, se bűze | dull as ditch-water◼◼◼[UK: dʌl əz dɪtʃ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈdəl ˈæz ˈdɪtʃ ˈwɒ.tər] |
| se íze se bűze melléknév | wishy-washy◼◼◼adjective |
| se nem árt, se nem használ | do neither good nor harm[UK: duː ˈnaɪ.ðə(r) ɡʊd nɔː(r) hɑːm] [US: ˈduː ˈniː.ðər ˈɡʊd ˈnɔːr ˈhɑːrm] |
| se nem oszt, se nem szoroz (átv) | make no odds[UK: ˈmeɪk nəʊ ɒdz] [US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈɑːdz] |
| se nyelni, se köpni nem tud (átv) | be choked[UK: bi tʃəʊkt] [US: bi tʃoʊkt] |
| se otthona, se hazája | have neither house nor home[UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) ˈhaʊs nɔː(r) həʊm] [US: həv ˈniː.ðər ˈhaʊs ˈnɔːr hoʊm] |
| se szó, se beszéd | without a word◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə ˈwɜːd] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈwɝːd] |
| se vége, se hossza melléknév | endless◼◼◼adjective |
| se vége, se hossza | there's no end to it◼◻◻[UK: ðeəz nəʊ end tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈend ˈtuː ˈɪt] there is no end to it[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ end tuː ɪt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈend ˈtuː ˈɪt] |
| se vége se hossza a hálálkodásának | be effusive in one's gratitude[UK: bi ɪ.ˈfjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈɡræ.tɪ.tjuːd] [US: bi ˈe.fjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈɡræ.tə.ˌtuːd] be effusive in one's thanks[UK: bi ɪ.ˈfjuː.sɪv ɪn wʌnz θæŋks] [US: bi ˈe.fjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈθæŋks] |
| se vége se hossza nem lesz az ügynek | we shall never hear the end of the matter[UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə end əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈend əv ðə ˈmæ.tər] |
| Seamanit (ásv) főnév | Seamanitenoun |
| Searlesit (ásv) főnév | Searlesitenoun |
| Seattle főnév | Seattle◼◼◼noun |
| seb főnév | hurt [hurts]◼◼◼noun gash [gashes]◼◼◼noun scab [scabs]◼◼◻noun breach [breaches]◼◼◻noun |
| seb (laesio, vulnus) főnév | lesion [lesions]◼◼◼noun |
| seb (sebész) főnév | surg (surgeon) [surgs]noun |
| seb (sebészet) főnév | surg (surgery) [surgs]noun |
| seb (vulnus) főnév | wound [wounds]◼◼◼noun sore [sores]◼◼◻noun scarring◼◻◻noun |
| seb légtelenítő főnév | traumaticinnoun |
| seb széle | margin of a wound[UK: ˈmɑː.dʒɪn əv ə wuːnd] [US: ˈmɑːr.dʒən əv ə ˈwaʊnd] |
| seb széleit összeragasztja | stick together the edges of a wound[UK: stɪk tə.ˈɡe.ðə(r) ðə ˈe.dʒɪz əv ə wuːnd] [US: ˈstɪk tə.ˈɡe.ðər ðə ˈe.dʒəz əv ə ˈwaʊnd] |
