visz bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| viszonzatlan melléknév | unerwidert◼◼◼Adjektiv |
| viszonzatlanul szeret | |
| Visztula (folyó) főnév | die Weichsel [der Weichsel; die Weichseln, —]◼◼◼Substantiv |
| (szerelmi) viszony főnév | das Gspusi [des Gspusis; die Gspusis]Substantiv |
| <szem alkalmazkodása a fényviszonyokra> főnév | die Hell-Dunkel-AdaptationSubstantiv |
| A (közeli/mielőbbi) viszontlátásra! | Auf bald!◼◼◼ |
| a munkához való viszony | |
| a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der VolksschädlingSubstantiv |
| A szoftverfejlesztés viszonylag fiatal, és még mindig szép jövő előtt áll. | Softwareentwicklung ist vergleichsweise jung und hat die beste Zeit erst noch vor sich. |
| a viszály indítéka kifejezés | der Zankapfel [des Zankapfels; die Zankäpfel]Substantiv |
| a viszály oka kifejezés | der Zankapfel [des Zankapfels; die Zankäpfel]Substantiv |
| a viszontkereset felperese kifejezés | der GegenklägerSubstantiv |
| A viszontlátásra! | |
| adag-hatás viszony | |
| adatot bevisz (a rendszerbe) kifejezés adatfeldolgozás | einpflegen [pflegte ein; hat eingepflegt]Verb |
| ahhoz viszonyítva | |
| akaratát keresztülviszi kifejezés | durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt]◼◼◼Verb |
| alkalmazotti viszony kifejezés | das Angestelltenverhältnis◼◼◼Substantiv |
| alkilgyököt bevisz (vmibe) kifejezés | alkylieren [alkylierte; hat alkyliert]Verb |
| Állandó munkaviszonya van, és a felesége is keres hozzá (valamennyit). | Er hat eine Dauerstellung, und auch seine Frau verdient dazu. |
| ár-teljesítmény viszony kifejezés | das Preis-Leistungsverhältnis◼◼◼Substantiv |
| árut visz kifejezés hajó | frachten [frachtete; hat gefrachtet]Verb |
| asszociatív viszony kifejezés | die AssoziativrelationSubstantiv |
| atavisztikus melléknév | atavistisch [atavistischer; am atavistischsten]◼◼◼Adjektiv |
| átformálási viszonyok kifejezés | die VerformungszuständeSubstantiv |
| átváltási arány és nyereség viszonya kifejezés | das KursertragskraftverhältnisSubstantiv |
| átváltási arány viszonya kifejezés | das KursverhältnisSubstantiv |
| átvisz ige | übertragen [übertrug; hat übertragen]◼◼◼Verb transferieren [transferierte; hat transferiert]◼◻◻Verb überführen [überführte; hat überführt]◼◻◻Verb rüberbringen [brachte rüber; hat rübergebracht]◼◻◻Verb übersetzen [übersetzte; hat/ist übersetzt] (in mit Akkusativ)◼◻◻Verb vorbeibringen [brachte vorbei; hat vorbeigebracht]◼◻◻Verb hinübertragen [hinübertragte; hat hinübertragt]◼◻◻Verb durchbringen [brachte durch; hat durchgebracht]Verb durchbekommen [bekam durch; hat durchbekommen]Verb hinüberbringen [brachte hinüber; hat hinübergebracht]Verb hinüberfahren [fuhr hinüber; hat hinübergefahren]Verb hinüberschaffen [schaffte hinüber; hat hinübergeschafft]Verb hinübersetzen [setzte hinüber; hat hinübergesetzt]Verb |
