Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

véd bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
védelem főnév

die Gewahrsam [der Gewahrsams; die Gewahrsame]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈvaːɐ̯zaːm]

die Hut [der Hut; —]◼◻◻ »Substantiv
[huːt]
gehoben

die Konservierung [der Konservierung; die Konservierungen]◼◻◻ »Substantiv
[kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ]

die Repression [der Repression; die Repressionen]◼◻◻ »Substantiv
[ʁepʁɛˈsi̯oːn]

die Apologie [der Apologie; die Apologien] »Substantiv
[apoloˈɡiː]

védelem főnév
atomtechnika, műsz

der Schirm [des Schirmsdes Schirmes; die Schirme]◼◻◻ »Substantiv
[ʃɪʁm]

védelem eltávolítása kifejezés

die Schutzentfernung »Substantiv

védelem lejárása kifejezés

der Schutzablauf »Substantiv

védelem/megőrzés főnév

die Konservierung [der Konservierung; die Konservierungen] »Substantiv
[kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ]

védelemre kész

verteidigungsbereit

védelemre szoruló

schutzbedürftig◼◼◼

védelmez ige

schützen (vor) [schützte; hat geschützt] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʃʏt͡sn̩]

verteidigen [verteidigte; hat verteidigt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩]
A szabadságot mindig védelmezni kell. = Freiheit muss immer verteidigt werden.

decken [deckte; hat gedeckt] (Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[ˈdɛkn̩]

védelmezés főnév

die Verfechtung [der Verfechtung; —]◼◼◼ »Substantiv

die Schützenhilfe [der Schützenhilfe; die Schützenhilfen] »Substantiv
[ˈʃʏt͡sn̩ˌhɪlfə]

védelmező főnév

der Verteidiger [des Verteidigers; die Verteidiger]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ]

der Verfechter [des Verfechters; die Verfechter]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfɛçtɐ]

der Schützer [des Schützers; die Schützer]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃʏt͡sɐ]

der Defensor [des Defensors; die Defensoren]◼◻◻ »Substantiv
[deˈfɛnzoːɐ̯]

védelmező (nő) főnév

die Verfechterin [der Verfechterin; die Verfechterinnen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfɛçtəʁɪn]

véd(elmez)ő főnév

der Apologet [des Apologeten; die Apologeten]◼◼◼ »Substantiv
[apoloˈɡeːt]

védelmi főnév

die Schutzfrist [der Schutzfrist; die Schutzfristen]◼◼◼ »Substantiv

das Defensivbündnis◼◻◻ »Substantiv

védelmi melléknév

defensiv [defensiver; am defensivsten]◼◼◼ »Adjektiv
[defɛnˈziːf]

védelmi fegyver kifejezés

die Verteidigungswaffe [der Verteidigungswaffe; die Verteidigungswaffen]◼◼◼ »Substantiv

die Defensivwaffe◼◼◻ »Substantiv

védelmi hiba kifejezés

der Deckungsfehler [des Deckungsfehlers; die Deckungsfehler] »Substantiv

védelmi hozzájárulás kifejezés

der Verteidigungsbeitrag [des Verteidigungsbeitrag(e)s; die Verteidigungsbeiträge] »Substantiv

védelmi készség kifejezés

die Verteidigungsbereitschaft [der Verteidigungsbereitschaft; —] »Substantiv

védelmi kíséret kifejezés

der Geleitschutz [des Geleitschutzes; —] »Substantiv
[ɡəˈlaɪ̯tˌʃʊt͡s]

védelmi rendszer

Schutzsystem◼◼◼

védelmi szövetség kifejezés

das Verteidigungsbündnis [des Verteidigungsbündnisses; die Verteidigungsbündnisse]◼◼◼ »Substantiv

védelmi taktika kifejezés

die Defensivtaktik [der Defensivtaktik; die Defensivtaktiken] »Substantiv

védelmi állapot

Verteidigungszustand◼◼◼

védelmi állás kifejezés

die Verteidigungsstellung [der Verteidigungsstellung; die Verteidigungsstellungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʃtɛlʊŋ]

die Defensivstellung [der Defensivstellung; die Defensivstellungen]◼◼◻ »Substantiv

védenc főnév

der Schützling [des Schützlings; die Schützlinge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʏt͡slɪŋ]

der Protegé [des Protegés; die Protegés]◼◼◻ »Substantiv
[pʁoteˈʒeː]
bildungssprachlich

védenc (férfi) főnév

der Schutzbefohlene [ein Schutzbefohlener; des/eines Schutzbefohlenen; die Schutzbefohlenen/zwei Schutzbefohlene]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈʃʊt͡sbəˌfoːlənə]
Rechtssprache, sonst gehoben veraltend

123