Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

vállal bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
vállalati környezetvédelem

betrieblicher Umweltschutz◼◼◼

vállalati nyereség kifejezés

der Betriebsgewinn »Substantiv

vállalati nyomtatott jelkép kifejezés

der Firmenaufdruck [des Firmenaufdruck(e)s; die Firmenaufdrucke] »Substantiv

vállalati osztály kifejezés

die Betriebsabteilung »Substantiv

vállalati politika főnév

die Unternehmenspolitik [der Unternehmenspolitik; die Unternehmenspolitiken]◼◼◼ »Substantiv

vállalati postai meghatalmazott kifejezés

der Postabholer [des Postabholers; die Postabholer] »Substantiv

vállalati szerkezet

Unternehmensstruktur◼◼◼

vállalati tanácsadó kifejezés

der Unternehmensberater [des Unternehmensberaters; die Unternehmensberater]◼◼◼ »Substantiv

vállalati telek kifejezés

das Firmengelände »Substantiv

vállalati tervezés kifejezés

die Betriebsplanung »Substantiv

vállalati titok kifejezés

das Betriebsgeheimnis [des Betriebsgeheimnisses; die Betriebsgeheimnisse]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈtʁiːpsɡəˌhaɪ̯mnɪs]

vállalati támogatás kifejezés

der Firmenzuschuß »Substantiv

vállalati vagyon kifejezés

das Firmenguthaben »Substantiv

das Firmenvermögen »Substantiv

vállalati veszteség kifejezés

der Firmenverlust »Substantiv

vállalati vezetés kifejezés

die Unternehmensleitung [der Unternehmensleitung; die Unternehmensleitungen]◼◼◼ »Substantiv
[ʊntɐˈneːmənsˌlaɪ̯tʊŋ]

vállalatok egyesülése kifejezés

die Fusionierung [der Fusionierung; die Fusionierungen] »Substantiv

der Unternehmenszusammenschluss »Substantiv

vállalatokat egybefogni

konzernieren

vállalaton belüli ármegállapítás kifejezés

das Preisgefüge [des Preisgefüges; die Preisgefüge] »Substantiv

vállalaton felüli kifejezés

überbetrieblich »Adjektiv
[ˈyːbɐbəˌtʁiːplɪç]

vállalaton kívüli kifejezés

betriebsfremd »Adjektiv
[bəˈtʁiːpsˌfʁɛmt]

überbetrieblich »Adjektiv
[ˈyːbɐbəˌtʁiːplɪç]

vállalatot alapít

eine Unternehmung gründen

vállalatot létesít

eine Unternehmung gründen

vállalatvezető főnév

der Betriebsleiter [des Betriebsleiters; die Betriebsleiter]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈtʁiːpsˌlaɪ̯tɐ]

vállalatösszevonás főnév

der Firmenzusammenschluß »Substantiv

vállalhatatlan melléknév

unvertretbar◼◼◼ »Adjektiv

vállalható melléknév

tragbar [tragbarer; am tragbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtʁaːkbaːɐ̯]

vállalhatóság főnév

die Tragbarkeit »Substantiv

vállalja (másvalaki) tetteiért a felelősséget ige

ausbaden [badete aus; hat ausgebadet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌbaːdn̩]

vállalja a felelősséget kifejezés

geradestehen [stand gerade; hat geradegestanden] (für mit Akkusativ) »Verb

vállalja a munkát

sich der Arbeit unterziehen

vállalkozik

unterfängt◼◼◼ »[ˌʊntɐˈfɛŋt]

unterfange »[ˌʊntɐˈfaŋə]

vállalkozik (vmire) ige

anheischig machen, sichVerb

vállalkozik vmire kifejezés

engagieren, sich [engagierte; hat engagiert]Verb

unternehmen (etw) [unternahm; hat unternommen] (Akkusativ) »Verb
[ˌʊntɐˈneːmən]

vállalkozott (vmire)

unternahm◼◼◼ »[ˌʊntɐˈnaːm]

vállalkozás főnév

das Unternehmen [des Unternehmens; die Unternehmen]◼◼◼ »Substantiv
[ʊntɐˈneːmən]
A vállalkozásunk nem túl nagy. = Unser Unternehmen ist nicht sehr groß.

123