Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

vágta bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
vágta főnév

der Galopp [des Galopps; die Galopps, die Galoppe]◼◼◼ »Substantiv
[ɡaˈlɔp]

vágta

galoppiert◼◻◻ »[ɡalɔˈpiːɐ̯t]

vágta (sp, verseny végén) főnév

der Spurt [des Spurt(e)s; die Spurts, die Spurte]◼◼◼ »Substantiv
[ʃpʊʁt]

vágtat ige

galoppieren [galoppierte; hat/ist galoppiert]◼◼◼ »Verb
[ɡalɔˈpiːʁən]

sprengen [sprengte; hat/ist gesprengt]◼◻◻ »Verb
[ˈʃpʁɛŋən]

anspringen [sprang an; ist angesprungen] »Verb

rasen [raste; ist gerast] »Verb
[ˈʁaːzn̩]
umgangssprachlich

vágtat főnév

der Galopp [des Galopps; die Galopps, die Galoppe]◼◻◻ »Substantiv
[ɡaˈlɔp]

(tova)vágtat ige

dahinjagen [dahinjagte; ist dahinjagt] »Verb

vágtatva

spornstreichs

vágtatva közeledik kifejezés

ansprengen [sprengte an; ist angesprengt] »Verb

heransprengen [sprengte heran; ist herangesprengt] »Verb

vágtatás főnév
lovaglás

die Karriere [der Karriere; die Karrieren] »Substantiv
[kaˈʁi̯eːʁə]
Reiten

vágtató ló kifejezés

der Pacemaker [des Pacemakers; die Pacemaker] »Substantiv
[ˈpɛɪ̯sˌmɛɪ̯kɐ]

elvágtat ige

dahinjagen [dahinjagte; ist dahinjagt] »Verb

fortjagen [jagte fort; hat fortgejagt] »Verb
[ˈfɔʁtˌjaːɡn̩]

Megvágtam 10 márkával.

Ich habe bei ihm 10 Mark lockergemacht.

Megvágtam a kezemet.

Ich habe mir die Hand zerschnitten.◼◼◼

megvágtam magam

ich habe mich geschnitten◼◼◼

odavágtat ige

heransprengen [sprengte heran; ist herangesprengt] »Verb

próbavágta főnév

der Aufgalopp [des Aufgalopps; die Aufgalopps|Aufgaloppe] »Substantiv
[ˈaʊ̯fɡaˌlɔp]

rövidvágta főnév

der Handgalopp »Substantiv

sebes vágta kifejezés
lovaglás

die Karriere [der Karriere; die Karrieren]◼◼◼ »Substantiv
[kaˈʁi̯eːʁə]
Reiten

törve vágtat kifejezés
vad

brechen [brach; ist gebrochen]◼◼◼ »Verb
[ˈbʁɛçn̩]