tökéletes bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
tökéletes melléknév	perfekt [perfekter; am perfektesten]◼◼◼ »Adjektiv [pɛʁˈfɛkt]Ez tökéletes. = Es ist perfekt. vollkommen [vollkommener; am vollkommensten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈfɔlkɔmən]Tökéletesen igazad van. = Du hast vollkommen recht. ideal [idealer; am idealsten]◼◼◻ »Adjektiv [ideˈʔaːl]Az idő tökéletes volt. = Das Wetter war ideal. gänzlich [gänzlicher; am gänzlichsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈɡɛnt͡slɪç] lupenrein [lupenreiner; am lupenreinsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n]John tökéletes magyarsággal beszél. = John spricht lupenreines Ungarisch.
tökéletes kifejezés	aus einem Guss◼◻◻Phrase
tökéletes	ferm
tökéletes melléknév pejor is, rég	ausbündig »Adjektiv
tökéletes(en)	ohne Fehl (und Tadel)
tökéletes alakú	formvollendet◼◼◼ »[ˈfɔʁmfɔlˌʔɛndət]
tökéletes ismeret(e vminek) kifejezés	die Beherrschung [der Beherrschung; —] »Substantiv [bəˈhɛʁʃʊŋ]
tökéletes példa kifejezés	der Inbegriff [des Inbegriff(e)s;(Plural selten:) die Inbegriffe] »Substantiv [ˈɪnbəˌɡʁɪf]
tökéletes recept (problémára) kifejezés	das Patentrezept [des Patentrezept(e)s; die Patentrezepte] »Substantiv umgangssprachlich
tökéletes szabóműremek kifejezés	die Haute »Substantiv
tökéletes tudás(a vminek) kifejezés	die Beherrschung [der Beherrschung; —] »Substantiv [bəˈhɛʁʃʊŋ]
tökéletesedik ige	vervollkommen, sichVerb
tökéletesedés főnév	die Vervollkommnung [der Vervollkommnung; die Vervollkommnungen]◼◼◼ »Substantiv
tökéletesedésre való készség kifejezés	die Perfektibilität [der Perfektibilität; —] »Substantiv [pɛʁfɛktibiliˈtɛːt]
tökéletesen	vollends◼◼◼ »[ˈfɔlɛnt͡s]
tökéletesen sikerül kifejezés	sitzen [saß; hat/ist gesessen] »Verb [ˈzɪt͡sn̩]
tökéletesség főnév	die Vollkommenheit [der Vollkommenheit; die Vollkommenheiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈfɔlkɔmənhaɪ̯t] die Perfektion [der Perfektion; —]◼◼◼ »Substantiv [pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn]A tökéletesség csak illúzió. = Perfektion ist nur eine Illusion. die Fehlerlosigkeit [der Fehlerlosigkeit; —] »Substantiv die Idealität [der Idealität ; —] »Substantiv [ˌidealiˈtɛːt]
tökéletesít ige	perfektionieren [perfektionierte; hat perfektioniert]◼◼◼ »Verb [pɛɐ̯fɛkt͡si̯oˈniːʁən] bildungssprachlich vervollkommnen [vervollkommnete; hat vervollkommnet]◼◼◻ »Verb [fɛɐ̯ˈfɔlˌkɔmnən] aufbessern [besserte auf; hat aufgebessert] »Verb [ˈaʊ̯fˌbɛsɐn]
tökéletesíthető	vervollkommnungsfähig◼◼◼
tökéletesíti a műveltségét	seine Bildung abrunden
tökéletesítés főnév	die Vervollkommnung [der Vervollkommnung; die Vervollkommnungen]◼◼◼ »Substantiv
megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi )	das Paradies bekommt Risse
nem tökéletes	nicht ganz hasenrein
Senki sem tökéletes.	Wir haben alle (unsere) Fehler.◼◼◼ Niemand ist ohne Fehler.
tud (tökéletesen) ige	beherrschen [beherrschte; hat beherrscht]◼◼◼ »Verb [bəˈhɛʁʃn̩]Bob nem tudta visszatartani a haragját. = Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.
élőlények tökéletesedésének tanával kapcsolatos kifejezés	teleogisch »Adjektiv
Ő a megtestesült/tökéletes nő.	Sie ist das Idealbild einer Frau.
Ő a (tökéletes) szépség megtestesítője.	Sie ist der Inbegriff des Schönen.◼◼◼

↑

tökéletes bedeutet auf Deutsch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten