szavazás bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| szavazás főnév | die Abstimmung [der Abstimmung; die Abstimmungen]◼◼◼ »Substantiv die Wahl [der Wahl; die Wahlen]◼◼◻ »Substantiv die Stimmabgabe [der Stimmabgabe; die Stimmabgaben]◼◼◻ »Substantiv das Voting [des Votings; die Votings]◼◼◻ »Substantiv der Urnengang [des Urnengang(e)s; die Urnengänge]◼◻◻ »Substantiv die Stimmgebung »Substantiv |
| szavazás golyóval kifejezés | die Ballotage [der Ballotage; die Ballotagen] »Substantiv |
| szavazási cédula kifejezés | der Stimmschein »Substantiv |
| szavazási jog kifejezés | das Stimmrecht [des Stimmrecht(e)s; die Stimmrechte]◼◼◼ »Substantiv |
| szavazásnál kevés szavazatból előzetes következtetés az kifejezés | die Hochrechnung [der Hochrechnung; die Hochrechnungen] »Substantiv die Hochschätzung [der Hochschätzung; —] »Substantiv |
| szavazásra jogosult kifejezés | wahlberechtigt◼◼◼ »Adjektiv stimmberechtigt◼◼◼ »Adjektiv stimmfähig »Adjektiv |
| szavazással kisebbségbe jutás kifejezés | die Überstimmung »Substantiv |
| szavazást megerősít kifejezés | |
| bizalom megszavazása kifejezés | das Vertrauensvotum◼◼◼ »Substantiv |
| cserépszavazás főnév | das Scherbengericht [des Scherbengerichts; —] »Substantiv |
| havi szavazás kifejezés | die Monatsabstimmung »Substantiv |
| (le)szavaz (megejti a szavazást) ige | |
| leszavazás főnév | die Überstimmung◼◼◼ »Substantiv |
| levált (szavazással) ige | |
| népszavazás főnév | das Referendum [des Referendums; die Referenden]◼◼◼ »Substantiv die Volksabstimmung [der Volksabstimmung; die Volksabstimmungen]◼◼◼ »Substantiv die Volksbefragung [der Volksbefragung; die Volksbefragungen]◼◼◻ »Substantiv |
| népszavazás alapján | plebiszitär◼◼◼ |
| népszavazás eredménye kifejezés | der Volksentscheid [des Volksentscheid(e)s; die Volksentscheide]◼◼◼ »Substantiv |
| népszavazás indítványozása kifejezés | das Volksbegehren [des Volksbegehrens; die Volksbegehren] »Substantiv |
| népszavazás-kezdeményezési jog kifejezés | das Initiativrecht [des Initiativrecht(e)s; die Initiativrechte] »Substantiv |
| népszavazási terület kifejezés | das Abstimmungsgebiet [des Abstimmungsgebiet(e)s; die Abstimmungsgebiete]◼◼◼ »Substantiv |
| részszámításból következtet az egész eredményére (szavazásnál) kifejezés | hochrechnen [rechnete hoch; hat hochgerechnet] »Verb |
| tartózkodik a szavazástól | sich der Stimme enthalten◼◼◼gehoben |
| tartózkodott a szavazásnál (nem szavazott igennel vagy nemmel) | bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme (er gab keine Ja- oder Neinstimme ab)gehoben |
| többség (kézfelemeléses szavazásnál) főnév | |
| többség (szavazásnál) főnév | die Majorität [der Majorität; die Majoritäten]◼◼◼ »Substantiv |
| visszahív (szavazással) ige | |
| ősszavazás főnév | die Urabstimmung [der Urabstimmung; die Urabstimmungen] »Substantiv |
