sodor bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| sodor ige | drehen [drehte; hat gedreht]◼◼◼ »Verb schwemmen [schwemmte; hat geschwemmt]◼◼◻ »Verb |
| sodor főnév | |
| sodor (kötelet hegymászásnál) ige | krangeln [krangelte; hat gekrangelt] »Verb |
| sodor (víz) ige | |
| (ki)sodor ige gasztr | |
| elsodor ige | forttreiben [trieb fort; hat fortgetrieben]◼◼◼ »Verb fortschwemmen [schwemmte fort; hat fortgeschwemmt] »Verb |
| felsodor ige | aufwickeln [aufwickelte, hat aufgewickelt] »Verb |
| kisodor ige | auswalzen [walzte aus; hat ausgewalzt] »Verb |
| kisodor (partra) ige | ausschwemmen [schwemmte aus; hat ausgeschwemmt] »Verb |
| kisodor (tésztát) ige | auswalken [walkte aus; hat ausgewalkt] »Verb auswallen [wallte aus; hat ausgewallt] »Verb |
| lesodor ige | |
| lesöpör (lesodor) ige | |
| lever (lesodor) ige | |
| magával sodor kifejezés | fortschwemmen [schwemmte fort; hat fortgeschwemmt] »Verb |
| parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) főnév jog | die Strandgerechtigkeit [der Strandgerechtigkeit; —] »Substantiv |
| parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) kifejezés jog | das Strandrecht [des Strandrecht(e)s; die Strandrechte] »Substantiv |
| partra sodor kifejezés | anschwemmen [schwemmte an; hat angeschwemmt]◼◼◼ »Verb |
| partra sodort tárgyak kifejezés | das Strandgut [des Strandgut(e)s; die Strandgüter] »Substantiv |
| szálakat cérnává sodor kifejezés | |
| szálakat cérnává sodort | |
| veszélybe sodor | |
| veszélybe sodor vkit | jn gefährden [gefährdete; hat gefährdet] |
| vhova sodor vkit kifejezés | verschlagen [verschlug; hat verschlagen] »Verb |
| vízsodorta roncsok (tengeren) főnév | |
| összesodor ige | verdrillen [verdrillte; hat verdrillt]◼◼◼ »Verb zusammendrehen [drehte zusammen; hat zusammengedreht] »Verb |
| összesodor |
