Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ropog bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
ropog ige	knistern [knisterte; hat geknistert]◼◼◼ »Verb [ˈknɪstɐn] krachen [krachte; hat/ist gekracht]◼◼◻ »Verb [ˈkʁaxn̩] prasseln [prasselte; hat geprasselt]◼◼◻ »Verb [ˈpʁasl̩n] ächzen [ächzte; hat geächzt]◼◻◻ »Verb [ˈɛçt͡sn̩] in übertragener Bedeutung knattern [knatterte; hat/ist geknattert] »Verb [ˈknatɐn]
ropog	knistere »[ˈknɪstəʁə]
ropogtat ige	knacken [knackte; hat/ist geknackt]◼◼◼ »Verb [ˈknakn̩] aufkrachen [krachte auf; hat aufgekracht] »Verb knirschen [knirschte; hat geknirscht] »Verb [ˈknɪʁʃn̩]
ropogtatva feltör kifejezés	aufkrachen [krachte auf; hat aufgekracht] »Verb
ropogtatás főnév	der Kracher [des Krachers; die Kracher] »Substantiv
ropogás főnév	das Geprassel [des Geprassels; —]◼◼◼ »Substantiv der Krach [des Krach(e)s; die Kräche]◼◼◼ »Substantiv [kʁax] das Geknatter [des Geknatters; —] »Substantiv die Krepitation [der Krepitation; die Krepitationen] »Substantiv
ropogás	knirsche »[ˈknɪʁʃə]
ropogó főnév	das Geknister [des Geknisters; —] »Substantiv
ropogós melléknév	knusprig (Verwandte Form: knusperig)◼◼◼ »Adjektiv [ˈknʊspʁɪç] knackig [knackiger; am knackigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈknakɪç] umgangssprachlich knusperig (Verwandte Form: knusprig)◼◻◻ »Adjektiv
ropogós (kenyér) melléknév	resch [rescher; am reschesten] »Adjektiv [ʁɛʃ] bayrisch, österreichisch
ropogós(ra sült) kifejezés	kross [krosser; am krossesten] »Adjektiv [kʁɔs] besonders norddeutsch
ropogós falat kifejezés	das Knusperchen [des Knusperchens; die Knusperchen] »Substantiv
ropogósra süt kifejezés	festbacken [backte fest; hat festgebackt] »Verb
ropogósság főnév	die Knusprigkeit◼◼◼ »Substantiv
A kenyér még egészen friss és ropogós.	Das Brot ist noch ganz frisch und kross.
baguette (hosszúra nyújtott ropogós francia fehér kenyér) főnév	das die Baguette [des Baguette(s), der Baguette(s); die Baguettes, die Baguetten]◼◼◼ »Substantiv [baˈɡɛt]
felmelegít (korábban készült pékárut sütőbe tesz, hogy ismét ropogós legyen) ige	aufbacken (bäckt auf) [buck auf; hat aufgebacken] »Verb [ˈaʊ̯fˌbakn̩]
nagyon friss és ropogós kifejezés	knackfrisch »Adjektiv [ˈknakˈfʁɪʃ]
összeropogtat ige	zerknacken [zerknackte; hat zerknackt] »Verb [t͡sɛɐ̯ˈknakn̩]