Ungarisch | Deutsch |
---|---|
parkolás főnév | die Parkplätze◼◼◼Substantiv |
parkolási díj kifejezés | die Parkgebühr [der Parkgebühr; die Parkgebühren]◼◼◼Substantiv |
parkolási idő kifejezés | die Parkzeit [der Parkzeit; die Parkzeiten]◼◼◼Substantiv |
parkolási lehetőség kifejezés | die Parkmöglichkeit [der Parkmöglichkeit; die Parkmöglichkeiten]◼◼◼Substantiv |
parkolási óra területe kifejezés | der ParkuhrbereichSubstantiv |
parkolási tilalmi zóna kifejezés | die ParkverbotszoneSubstantiv |
parkolási tilalom kifejezés | das Parkverbot [des Parkverbot(e)s; die Parkverbote]◼◼◼Substantiv |
Parkolhatok itt? | |
parkoló | parkplatz◼◼◼A parkoló üres. = Der Parkplatz ist leer. |
parkoló [~t, ~ja, ~k] főnév | das Parken◼◼◼Substantiv die Parkplätze◼◼◻Substantiv die Parkmöglichkeit [der Parkmöglichkeit; die Parkmöglichkeiten]◼◼◻Substantiv |
parkoló autóval eláll kifejezés | zuparken [parkte zu; hat zugeparkt]Verb |
parkoló óra | parkuhr◼◼◼ |
parkolófedélzet (kompon) főnév | das Parkdeck [des Parkdecks; die Parkdecks]Substantiv |
parkolóház főnév | das Parkhaus [des Parkhauses; die Parkhäuser]◼◼◼Substantiv |
parkolóház (egy- v. kétszintes) főnév | das Parkdeck [des Parkdecks; die Parkdecks]◼◼◼Substantiv |
parkolóhely főnév | der Parkplatz [des Parkplatzes; die Parkplätze]◼◼◼Substantiv der Stellplatz [des Stellplatzes; die Stellplätze]◼◼◻SubstantivKié az az autó a parkolóhelyünkön? = Wessen Auto parkt auf unserem Stellplatz? der Parkraum [des Parkraum(e)s; die Parkräume]◼◻◻Substantiv die Parkbox◼◻◻Substantiv |
parkolóhely őre kifejezés | der Parkwächter [des Parkwächters; die Parkwächter]Substantiv |
parkolóhelyes hévmegálló kifejezés | das Park-and-ride-System [des Park-and-ride-Systems; die Park-and-ride-Systeme]Substantiv |
parkolóhelyre beáll kifejezés | einparken [parkte ein; hat eingeparkt]Verb |
parkolókorong főnév | die Parkscheibe [der Parkscheibe; die Parkscheiben]Substantiv |
parkolólámpa főnév | das ParklichtSubstantiv |
parkolóóra főnév | die Parkuhr [der Parkuhr; die Parkuhren]◼◼◼Substantiv die Parkzeituhr [der Parkzeituhr; die Parkzeituhren]Substantiv |
parkolópálya főnév | die Parkbahn [der Parkbahn; die Parkbahnen]Substantiv |
parkolósáv főnév | der Parkstreifen◼◼◼Substantiv |
parkolószint (mélygarázsban v. parkolóházban) főnév | das Parkdeck [des Parkdecks; die Parkdecks]◼◼◼Substantiv |
parkolótárcsa főnév | die Parkscheibe [der Parkscheibe; die Parkscheiben]◼◼◼Substantiv |
parkőr főnév | der Parkaufseher◼◼◼Substantiv der ParkwärterSubstantiv |
parkterület főnév | die Parklandschaft [der Parklandschaft; die Parklandschaften]◼◼◼Substantiv |
parkút főnév | der Parkweg [des Parkweg(e)s; die Parkwege]Substantiv |
(csorbázott) párkánnyal koronáz kifejezés | zinnenVerb |
<minden, ami egy párkapcsolattal jár> | die Beziehungskiste [der Beziehungskiste; die Beziehungskisten]Substantiv |
<párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> | das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse]Substantiv |
A megfigyelő, aki a parkban lévő madarakat tanulmányozza, minden mozdulatot feljegyez a jegyzetfüzetébe. | Der Beobachter, der die Vögel im Park studiert, notiert jede Bewegung in seinem Notizbuch. |